Vai al contenuto 
Lingue: IT, EN, FR, ES, DE
Traduzioni giurate in Italia
Supportiamo coloro che necessitano di una traduzione giurata al fine di conferire validità legale ai propri documenti redatti in lingua straniera.
Indice dei Contenuti
dal 1998
Assistenza professionale per aziende e privati
Lo Studio A&P supporta aziende e privati nelle loro attività in Italia e nel mondo, fornendo assistenza specializzata nella mobilità internazionale dei lavoratori e nella fiscalità italiana e internazionale.
Certificati ISO 27001
Team +50 Esperti
ICE Providers & Lecturers
Posted Workers Alliance
Siamo Dottori Commercialisti
Operiamo in tutta UE
Certificati ISO 9001
Esperti in Relocation
Siamo in Italia
Siamo fornitori per:
Come possiamo assisterti
Ottenimento traduzioni giurate
- Puoi inviare una richiesta gratuita al nostro team per illustrarci il tuo caso
- Ti forniremo un preventivo personalizzato
- Puoi inviarci i tuoi documenti comodamente da remoto
- Ti faremo avere il documento tradotto elettronicamente oppure spediremo l’originale a un indirizzo di tua scelta
Possiamo inoltre assistere con la legalizzazione dei documenti.
Arletti & Partners Team
Il team di Studio Arletti & Partners è composto da oltre 50 professionisti altamente qualificati e multilingue, specializzati in mobilità internazionale e consulenza fiscale, comprese le distacchi di lavoratori, la fiscalità italiana e internazionale, e le procedure di immigrazione sia in Italia che all’estero.
Le nostre Aree di Competenza includono:
- Diritto tributario internazionale
- Diritto commerciale
- Diritto del lavoro dell'UE
- Legge sull'immigrazione
Quando serve la traduzione giurata
Campi di applicazione
Le traduzioni giurate sono essenziali in vari settori, come quello accademico, aziendale, medico e più in generale per la vita quotidiana, specialmente in caso di trasferimento all’estero.
Esempi pratici sono:
- Traduzione giurata della patente di guida, per poter guidare in Italia con una patente straniera
- Traduzione di certificati di stato civile, necessari per completare alcune procedure di immigrazione
- Traduzione giurata del casellario giudiziale per la presentazione di domande di cittadinanza o nell’ambito di un trasferimento internazionale
- Traduzione di certificati di laurea durante il processo di riconoscimento dei titoli accademici
Come si richiede la traduzione giurata
Procedura
Il processo di traduzione giurata è disciplinato da diverse disposizioni che definiscono la responsabilità del traduttore e le modalità di esecuzione. Infatti, l’asseverazione non riguarda solo la qualità linguistica della traduzione; si tratta di un atto pubblico che viene perfezionato dinanzi a un pubblico ufficiale.
Inoltre, il fascicolo della traduzione giurata deve seguire un ordine obbligatorio, pena l’invalidità dello stesso.
Perché affidarsi allo Studio A&P
Erogazione del servizio
Seguiamo processi consolidati e policy interne rigorose per l’ottenimento delle traduzioni giurate.
- Miriamo a fornire un primo riscontro entro 24 ore dalla ricezione della tua richiesta
- Puoi inviarci i documenti comodamente caricandoli da remoto tramite il nostro software
- I nostri esperti possono assisterti in lingua inglese
- Ci avvaliamo della collaborazione con traduttori professionisti esterni e possiamo consegnare i documenti in tutta Italia e all’estero.
Domande frequenti sul servizio
Qual è la differenza tra una traduzione giurata e una traduzione certificata, in Italia?
Le traduzioni giurate acquisiscono valore legale grazie al giuramento dinanzi al pubblico ufficiale. La traduzione certificata, invece, non ha valore legale, tuttavia è spesso accettata nei paesi esteri.
La marca da bollo è sempre dovuta per le traduzioni giurate?
Le traduzioni relative a specifici temi quali adozioni, borse di studio o altri casi specifici sono esenti dal pagamento della marca da bollo, salvo che il verbale di giuramento riporti il riferimento normativo specifico.
Scopri di più con le nostre guide
Highlighted info-sheet
Scopri di più sulle traduzioni giurate in Italia: come conferire validità legale ai documenti redatti in lingua straniera.
Contattaci per ricevere assistenza
Compila il modulo sottostante per richiedere direttamente un preventivo personalizzato. I nostri esperti ti risponderanno entro 2 giorni lavorativi.
Form ID: “519”
A&P Annunci, traguardi e premi
Ultime info-sheet del Team A&P
Servizi A&P che potrebbero interessarti
Ultime novità dal Team A&P
Richiedi una video-call con i nostri Esperti
Consulenza sulle traduzioni giurate in Italia
- Durata: 30 min
- A partire da: €110 IVA incl.
- Lingua: IT
Eventi in programma
No events scheduled