Aller au contenu 
Langue : IT, EN, FR, ES, DE
Obtention d’une traduction assermentée
- Vous pouvez envoyer une demande gratuite à notre équipe pour expliquer votre situation
- Nous vous fournirons un devis personnalisé
- Vous pouvez nous envoyer vos documents à distance en utilisant le logiciel A&P
- Nous vous enverrons le document traduit électroniquement ou nous expédierons l’original à l’adresse de votre choix
Nous pouvons également vous assister pour la légalisation du document.
Domaines d’application
- Traduction assermentée du permis de conduire pour pouvoir conduire en Italie avec un permis étranger
- Traduction des actes d’état civil requis pour compléter les démarches d’immigration
- Traduction assermentée des casiers judiciaires pour la soumission d’une demande de citoyenneté ou dans le cadre d’une relocalisation internationale
- Traduction des diplômes dans le cadre de la reconnaissance des qualifications académiques
Procédure applicable
Le processus de traduction assermentée est régi par diverses dispositions qui définissent la responsabilité du traducteur et le mode d’exécution. En effet, la certification assermentée (asseverazione) ne concerne pas uniquement la qualité linguistique de la traduction. Il s’agit d’un acte public finalisé devant un officier public.
De plus, le dossier de traduction assermentée doit respecter un ordre obligatoire, sinon l’acte sera considéré comme invalide.
Prestation de services
Nous respectons les processus établis et les politiques internes pour l’obtention des traductions assermentées.
- Nous visons à fournir une première réponse dans les 24 heures suivant la réception de votre demande
- Vous pouvez nous envoyer vos documents en les téléchargeant facilement à distance via le système de gestion A&P
- Nos experts peuvent vous assister en anglais.
- Nous pouvons vous assister grâce à la collaboration d’un traducteur professionnel externe et nous pouvons livrer les documents complétés dans toute l’Italie et à l’étranger.
