Vai al contenuto 
Lingue: IT, EN, FR, ES, DE
Ottenimento traduzioni giurate
- Puoi inviare una richiesta gratuita al nostro team per illustrarci il tuo caso
- Ti forniremo un preventivo personalizzato
- Puoi inviarci i tuoi documenti comodamente da remoto
- Ti faremo avere il documento tradotto elettronicamente oppure spediremo l’originale a un indirizzo di tua scelta
Possiamo inoltre assistere con la legalizzazione dei documenti.
Campi di applicazione
Le traduzioni giurate sono essenziali in vari settori, come quello accademico, aziendale, medico e più in generale per la vita quotidiana, specialmente in caso di trasferimento all’estero.
Esempi pratici sono:
- Traduzione giurata della patente di guida, per poter guidare in Italia con una patente straniera
- Traduzione di certificati di stato civile, necessari per completare alcune procedure di immigrazione
- Traduzione giurata del casellario giudiziale per la presentazione di domande di cittadinanza o nell’ambito di un trasferimento internazionale
- Traduzione di certificati di laurea durante il processo di riconoscimento dei titoli accademici
Procedura
Il processo di traduzione giurata è disciplinato da diverse disposizioni che definiscono la responsabilità del traduttore e le modalità di esecuzione. Infatti, l’asseverazione non riguarda solo la qualità linguistica della traduzione; si tratta di un atto pubblico che viene perfezionato dinanzi a un pubblico ufficiale.
Inoltre, il fascicolo della traduzione giurata deve seguire un ordine obbligatorio, pena l’invalidità dello stesso.
Erogazione del servizio
Seguiamo processi consolidati e policy interne rigorose per l’ottenimento delle traduzioni giurate.
- Miriamo a fornire un primo riscontro entro 24 ore dalla ricezione della tua richiesta
- Puoi inviarci i documenti comodamente caricandoli da remoto tramite il nostro software
- I nostri esperti possono assisterti in lingua inglese
- Ci avvaliamo della collaborazione con traduttori professionisti esterni e possiamo consegnare i documenti in tutta Italia e all’estero.
