Aller au contenu 
Langue : IT, EN, FR, ES, DE
Pourquoi faire légaliser vos documents
La légalisation d’un document rend votre certificat légalement valable pour son utilisation dans le pays de destination.
Le processus de légalisation des documents certifie la capacité légale et l’authenticité du fonctionnaire qui signe votre document.
Avec les services de légalisation et d’apostille d’A&P en Italie :
- Nous prouvons la validité juridique de votre certificat dans le monde entier
- Nous garantissons la conformité de la traduction
- Nous attestons que votre document est légalisé conformément aux lois applicables
Pour plus d’informations sur le processus de légalisation :
- Depuis l’étranger vers l’Italie
- Depuis l’Italie vers l’étranger
La légalisation des documents italiens ou étrangers est nécessaire pour les rendre légalement valables à l’étranger. Parfois, les accords internationaux n’exigent pas que vous en fassiez la demande. Découvrez si vous êtes exempté de la légalisation de votre document.
Document à légaliser ou à apostiller en Italie
- Casier judiciaire
- Acte de naissance
- Acte de mariage
- Diplôme
- Procuration
- Certificat GWP
- Résidence fiscale italienne
- Autre légalisation
Types de légalisation de documents
Selon le type de document et le pays de destination, il peut être nécessaire de procéder à une légalisation complète ou simplement à une apostille. Cela influencera bien sûr la durée et le coût du service de légalisation ou d’apostille.
Par exemple :
Si vous avez besoin d’un service de légalisation ou d’apostille en Italie, vous devez savoir que vous pouvez demander une apostille en Italie uniquement si le document a été émis par un pays ayant signé la Convention de La Haye.
En revanche, vous devrez effectuer le processus de légalisation complète, également appelé légalisation consulaire, auprès de l’Ambassade d’Italie.
Ce dont vous avez besoin pour faire légaliser votre document
Pour légaliser votre document, vous devez d’abord vérifier :
-
Si vous possédez le document original à légaliser*
-
Le pays pour lequel le document doit être légalisé
-
Si le document doit être traduit
*Dans certains cas, nous pouvons vérifier si une copie du document à légaliser suffit.
Le type de document et l’autorité émettrice sont d’autres facteurs pouvant influencer le coût et le délai pour obtenir la légalisation de votre document.
Que faire si je n’ai pas le document original à légaliser ?
Pas d’inquiétude ! Arletti & Partners peut également vous aider à demander et obtenir le document original si vous ne le possédez pas.
Comment les services de légalisation et d’apostille d’A&P en Italie peuvent vous aider
Vous pouvez envoyer une demande gratuite à notre équipe : nous répondrons avec un devis sous 1 jour ouvrable. De plus, nous assurons la livraison du service sur tout le territoire italien.
Processus A&P pour la légalisation de vos documents
- Vous envoyez une demande gratuite : nous vous envoyons notre meilleur devis
- Vous envoyez le document original à A&P*
- Nous démarrons le processus de légalisation (entièrement en ligne)
- Nous restons en contact avec les autorités compétentes
- Nous livrons le document légalisé dans le pays de destination
*Dans certains cas, nous pouvons vérifier si une copie du document à légaliser suffit.
Obtenez un devis gratuit pour les services de légalisation et d’apostille d’A&P en Italie
Soumettez votre demande
- Le Studio A&P répond dans un délai d’un jour ouvrable après votre demande via notre formulaire de contact ; vous recevrez un devis personnalisé avec les délais et les coûts nécessaires ;
- Le processus de légalisation commence le même jour que l’acceptation du devis, en payant les frais du devis (via PayPal ou virement bancaire).
Le processus de légalisation
- Tout d’abord, vous devez envoyer les documents originaux au Studio A&P (dans certains cas, des copies des documents suffisent) ;
- Après réception des documents, nous les déposerons en votre nom auprès des bureaux des autorités compétentes ;
- Enfin, une fois prêts, le Studio A&P vous renvoie les documents légalisés
Le délai pour l’apostille d’un document est d’environ une semaine, selon la province.
En revanche, le délai pour la légalisation consulaire est d’environ deux semaines, selon le consulat compétent.
Conditions de paiement
- Remboursement intégral à 100 % si le service est annulé le jour même ;
- Remboursement de 30 % après notification du début du processus de légalisation.
Les frais de coursier DHL et de livraison dépendent de la destination depuis l’Italie et sont exclus du devis.
Veuillez noter : les frais de légalisation des documents varient selon vos besoins. Les prix commencent à partir d’un minimum de 100 € et augmentent en fonction de :
- Votre pays ;
- La traduction ;
- Le type de document ;
- Et d’autres facteurs.
