Vai al contenuto Cosa è il Trasferimento Internazionale?
Il trasferimento internazionale in Italia stabile rappresenta un’operazione complessa. Essa intreccia profili fiscali, previdenziali e giuslavoristici, richiedendo un’attenta qualificazione giuridica dell’intervento. Questo insight prende spunto da un caso reale simulato, caratterizzato da un trasferimento internazionale inbound con aspetti non ancora completamente definiti al momento della decisione aziendale.
L’obiettivo non è fornire un elenco operativo di adempimenti, ma delineare il quadro normativo di riferimento, evidenziando:
- i criteri di qualificazione del trasferimento internazionale;
- i principi di coordinamento tra ordinamenti;
- i rischi derivanti da una gestione non strutturata della mobilità internazionale.
Il caso consente di distinguere il trasferimento internazionale stabile da altre forme di global mobility, come:
- il distacco temporaneo ex art. 30 d.lgs. n. 276/2003;
- lo smart working internazionale; o
- l’hiring internazionale.
L’inserimento strutturale e definitivo del lavoratore nella società italiana produce effetti giuridici radicalmente diversi rispetto a ipotesi temporanee: la qualificazione dell’operazione costituisce il nodo iniziale da cui derivano tutte le valutazioni fiscali, previdenziali e lavoristiche successive.
Scenario Fattuale del Trasferimento Internazionale
Sempronio è un Marketing Manager assunto da una società tedesca del settore tecnologico. Nell’ambito di una riorganizzazione europea, il gruppo decide di procedere con un trasferimento internazionale stabile in Italia, inserendolo nella struttura della società italiana con funzioni di coordinamento commerciale per il mercato del Sud Europa.
Il trasferimento internazionale è concepito come definitivo: il rapporto con la società tedesca viene cessato e sottoscritto un nuovo contratto di lavoro con la società italiana, regolato dalla normativa italiana secondo i criteri di collegamento del diritto internazionale privato e della disciplina unionale applicabile.
Il lavoratore intende trasferire la propria residenza fiscale in Italia, stabilendosi nel territorio insieme alla partner, cittadina svedese, nell’ambito del medesimo trasferimento internazionale.
Profili Ancora da Definire nel Trasferimento Internazionale in Italia
Al momento della decisione aziendale permangono incertezze relative a:
- Determinazione della residenza fiscale in Italia ai sensi dell’art. 2 TUIR (d.P.R. n. 917/1986) in caso di trasferimento internazionale;
- Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale tra Germania e Italia secondo il Regolamento (CE) n. 883/2004, in relazione al trasferimento internazionale;
- Individuazione della legge applicabile al nuovo rapporto di lavoro alla luce del Regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I);
- Profili di soggiorno e mobilità dei cittadini UE/SEE in applicazione della Direttiva 2004/38/CE durante il trasferimento internazionale.
Non sono state adottate policy aziendali formalizzate in materia di trasferimento internazionale inbound né procedure strutturate per la gestione degli impatti fiscali e contributivi legati all’inserimento stabile di personale estero in Italia.
Qualificazione Giuridica
Un trasferimento internazionale in Italia stabile non può essere considerato una mera scelta organizzativa interna al gruppo. La sua qualificazione giuridica determina direttamente i profili fiscali, previdenziali e giuslavoristici.
Accertata la natura stabile, risultano escluse le regole del distacco transnazionale e le relative deroghe su legge applicabile e sicurezza sociale, con conseguenze dirette su tassazione e contribuzione.
D’altro canto, la determinazione della residenza fiscale in Italia è centrale. Si applicano infatti i criteri alternativi dell’art. 2, comma 2, TUIR: iscrizione all’anagrafe, domicilio o residenza nel territorio dello Stato per la maggior parte del periodo d’imposto.
Tale valutazione deve, tuttavia, essere coordinata con la Convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Germania, in particolare gli articoli 4 (residenza) e 15 (redditi da lavoro subordinato), e in linea con i principi del Modello OCSE. Una qualificazione errata del trasferimento internazionale può generare doppia imposizione o contestazioni fiscali.
Profili Previdenziali
Secondo il Regolamento (CE) n. 883/2004, per attività lavorativa svolta stabilmente in un solo Stato membro si applica la legislazione di tale Stato (art. 11, par. 3, lett. a), con conseguente assoggettamento al sistema contributivo italiano in caso di trasferimento internazionale. Anche in questo ambito, la qualificazione del trasferimento internazionale come stabile è determinante.
Va comunque verificata l’applicazione dei criteri di collegamento previsti dal Regolamento Roma I e l’eventuale operatività di norme inderogabili a tutela del lavoratore, che possono incidere sull’autonomia contrattuale, nel contesto del trasferimento internazionale.
Rischi e Compliance
Dall’analisi finora esposta, si evince che la mancanza di una qualificazione giuridica preventiva e di procedure interne strutturate può generare rischi significativi: doppia imposizione, errata contribuzione, contenzioso lavoristico, responsabilità amministrativa e criticità in materia di compliance legate al trasferimento internazionale.
Il trasferimento internazionale stabile deve essere gestito come un’operazione giuridicamente complessa, richiedente un’analisi integrata dei diversi livelli normativi nazionali e unionali.
Approccio Integrato alla Global Mobility e al Trasferimento Internazionale
Un trasferimento internazionale in Italia stabile non si riduce a una scelta organizzativa interna, ma rappresenta un’operazione complessa che coinvolge ordinamenti e livelli normativi differenti.
Definiamo come profili strettamente interdipendenti:
- la corretta qualificazione del trasferimento internazionale;
- la determinazione della residenza fiscale;
- il coordinamento dei sistemi previdenziali;
- l’individuazione della legge applicabile al rapporto di lavoro.
Una gestione frammentata aumenta il rischio di incoerenze interpretative e criticità operative.
Il ricorso a uno studio specializzato in global mobility consente di:
- Anticipare i rischi fiscali e contributivi legati al trasferimento internazionale;
- Assicurare il corretto coordinamento tra normativa interna, diritto UE e convenzioni contro le doppie imposizioni;
- Prevenire situazioni di doppia imposizione o contribuzione indebita derivanti dal trasferimento internazionale;
- Garantire la compliance del datore di lavoro in ambito lavoristico e previdenziale;
- Strutturare policy aziendali coerenti e replicabili per future operazioni di trasferimento internazionale.
La global mobility, specie nella dimensione dei trasferimenti internazionali stabili, richiede una visione interdisciplinare che integri competenze tributarie, giuslavoristiche, previdenziali e di diritto UE. Solo attraverso una consulenza specialistica e coordinata è possibile trasformare il trasferimento internazionale da potenziale fonte di rischio in strumento strategico per la crescita e l’internazionalizzazione del gruppo.
Per maggiori informazioni sulla Global Mobility, si prega di consultare i nostri servizi dedicati.