Obligations pour conduire en Italie avec un permis étranger
Le Code de la Route italien définit les conditions pour conduire en Italie. En particulier, l’article 135 régit les conditions de conduite avec des permis de conduire étrangers. Si vous envisagez de voyager ou de vous installer en Italie et vous demandez si votre permis étranger est valide, vous devez d’abord connaître les différences pertinentes entre les permis délivrés par les pays de l’UE ou les pays non membres de l’UE.
Conduire en Italie avec un permis délivré par un État membre de l’UE ou de l’EEE
Selon la Directive 91/439/CEE, les citoyens de l’UE ayant un permis de conduire de l’UE n’ont pas à le convertir en un permis italien et peuvent conduire en Italie jusqu’à sa date d’expiration.
Date d’expiration des permis de conduire de l’UE
Un permis de conduire de l’UE dont la date d’expiration est conforme aux normes de la Directive 2006/126/CE, article 7(2), peut être utilisé en Italie jusqu’à sa date d’expiration. Après cette date, le permis de conduire étranger doit être converti en un permis italien auprès de la Motorizzazione Civile.
Ceux qui détiennent un permis de conduire de l’UE sans date d’expiration, en revanche, doivent convertir leur permis en un permis de conduire italien dans les deux ans suivant l’obtention de la résidence en Italie (article 7, paragraphe 2 de la directive 2006/126/CE).
Conduire en Italie avec un permis délivré par des États non membres de l’UE ayant signé des accords bilatéraux
Les titulaires d’un permis de conduire valide délivré par un État non membre de l’UE ou de l’EEE peuvent circuler en Italie avec celui-ci. Le permis doit être accompagné d’une traduction assermentée en italien pour une durée maximale d’un an après l’obtention de la résidence, conformément à l’article 136 du Code de la Route.
Après un an, ils doivent transférer leur permis de conduire en un permis italien, si cela est approuvé par des accords bilatéraux spécifiques.
Si vous avez besoin d’aide pour obtenir votre résidence en Italie, consultez notre guide sur la carte d’identité italienne et l’enregistrement de résidence locale.
Ce que signifie la conversion du permis de conduire et pour quels permis étrangers elle est requise
La conversion d’un permis de conduire consiste à remplacer le permis délivré par l’État étranger par un permis italien. La convertibilité des permis délivrés par des États étrangers dépend exclusivement de l’existence d’accords de réciprocité ou d’accords bilatéraux en vigueur entre l’Italie et le pays étranger concerné.
Consultez ici la liste actualisée des pays ayant signé des accords bilatéraux avec l’Italie pour la conversion des permis de conduire.
En revanche, les permis de conduire délivrés par des nations hors de l’UE ou de l’EEE avec lesquelles l’Italie n’a jamais signé d’accords bilatéraux ne peuvent pas être convertis.
Si une personne détient un permis non convertible et souhaite continuer à conduire en Italie après un an, elle doit d’abord passer les examens théoriques et pratiques italiens afin d’obtenir un permis italien.
Conduire en Italie avec un permis britannique
Suite à la sortie du Royaume-Uni de l’UE, les conducteurs britanniques ne pourront plus convertir leur permis en un permis italien.
Cela dépend principalement de l’absence d’accords de réciprocité entre l’Italie et le Royaume-Uni pour la gestion de la conversion des permis britanniques en permis italiens.
À partir du 1er janvier 2021, les citoyens britanniques devront passer les examens théoriques et pratiques pour obtenir un permis italien.
L’exception à cette règle concerne les permis obtenus en Italie puis convertis au Royaume-Uni. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de repasser les examens pour obtenir un permis italien en cas de retour en Italie.
Veuillez noter qu’à partir du 30 mars 2023, les bureaux de la Motorizzazione Civile acceptent les demandes de conversion des permis de conduire britanniques conformément aux dispositions de l’accord signé en décembre 2022.
Conduire en Italie avec un permis étranger en tant que touriste
Les touristes en Italie peuvent conduire avec un permis de conduire délivré par l’Union Européenne.
En ce qui concerne les permis délivrés dans un pays non membre de l’UE, les touristes doivent obtenir un permis de conduire international (IDP) auprès d’une association automobile locale, selon les règles mentionnées ci-dessus.
Si vous louez une voiture en Italie, n’oubliez pas que le décret sur les infrastructures rend désormais les conducteurs de voitures louées responsables de toute contravention.
Est-il possible conduire en Italie avec une plaque d’immatriculation étrangère ?
Oui, il est possible. Les véhicules motorisés, les motos et les remorques immatriculés à l’étranger et appartenant à une personne domiciliée en Italie peuvent circuler en Italie, mais ils doivent être immatriculés avec une plaque italienne dans les trois mois suivant l’obtention de la résidence.