Un guasto a un macchinario può richiedere un intervento di soli due giorni. Anche in questi casi, prima di inviare un tecnico presso il cliente, l’azienda deve individuare il titolo di ingresso o l’autorizzazione al lavoro che consente di eseguire la riparazione. La stessa verifica si applica quando il tecnico continua a essere retribuito dal datore di lavoro estero. Ambasciata del Sudafrica a Washington, DC
Valutare le attività che il tecnico svolgerà sul posto
Una riunione per discutere un contratto di manutenzione può rientrare in una visita d’affari. Per eseguire la manutenzione occorre invece un’autorizzazione al lavoro, anche quando il tecnico beneficia dell’esenzione dal visto per le visite ordinarie. Se la trasferta prevede sia riunioni sia attività tecniche, descrivete ciascuna attività per individuare la procedura applicabile. Ottenete l’autorizzazione prima della partenza, anche per le riparazioni urgenti. Entrare come visitatore d’affari e richiedere l’autorizzazione in un secondo momento può ritardare l’intervento. Ambasciata del Sudafrica a Seul
La descrizione dell’incarico deve chiarire che cosa farà il tecnico presso il cliente e perché sono necessarie le sue competenze. Se la trasferta prevede attività di formazione, specificate se il tecnico dimostrerà il funzionamento del macchinario, formerà il personale locale oppure eseguirà anche installazioni o riparazioni. Regolamento sull’immigrazione del 2014, disposizione 11(7)
Quando valutare la Section 11(2)
La Section 11(2) della legge sudafricana sull’immigrazione consente di svolgere determinate attività lavorative quando la relativa autorizzazione è annotata sul visto per visitatori. L’autorizzazione vale per le attività e il periodo indicati nel provvedimento. Per valutare se l’incarico può rientrare nella Section 11(2), l’azienda deve descrivere il lavoro da svolgere, spiegare perché è necessario e indicare quali competenze richiede.
Riunioni, trattative e visite commerciali senza attività tecniche sul posto possono rientrare in una visita d’affari, nel rispetto dei requisiti di ingresso applicabili. La Section 11(2) può essere adatta a incarichi brevi di installazione di macchinari, riparazione di attrezzature, manutenzione, assistenza tecnica urgente o formazione tecnica. Quando si applica questa procedura, il tecnico deve ottenere l’autorizzazione prima della partenza, anche per un intervento urgente o un soggiorno di pochi giorni.
Se il progetto richiede assistenza continuativa o trasferte ripetute, valutate l’intero incarico e la sua durata per stabilire se occorra un visto di lavoro o un’altra procedura. Verificate con la rappresentanza sudafricana competente se la Section 11(2) è applicabile quando il tecnico è un lavoratore autonomo, l’attività è affidata in subappalto o l’incarico riguarda principalmente la gestione del progetto.
Collegare la domanda al contratto di assistenza
La disposizione 11(7) richiede di documentare la finalità e la natura del lavoro, le qualifiche e le competenze necessarie, il luogo di svolgimento, la durata dell’intervento e del soggiorno, la retribuzione del tecnico, nonché l’identità e i recapiti del datore di lavoro o del referente dell’azienda ospitante. La documentazione da presentare dipende dalla rappresentanza competente e dalle circostanze del richiedente. Regolamento sull’immigrazione del 2014, disposizione 11(7)
Documenti del tecnico
La domanda comprende di norma il passaporto, le fotografie, il modulo DHA-84 firmato, l’itinerario di ritorno, la prova dell’alloggio e la documentazione sui mezzi di sostentamento. Verificate se la rappresentanza richiede anche una prova di assicurazione sanitaria. Il passaporto deve generalmente avere almeno due pagine inutilizzate ed essere valido per almeno 30 giorni dopo la data prevista di uscita dal Sudafrica. Chi presenta domanda in un Paese diverso da quello di cittadinanza può dover dimostrare di soggiornarvi regolarmente. Regolamento sull’immigrazione del 2014, disposizione 2 · Ambasciata del Sudafrica a Washington, DC
Documenti dell’azienda che invia il tecnico
Il datore di lavoro dovrebbe richiedere espressamente l’autorizzazione ai sensi della Section 11(2) in una lettera su carta intestata. Indicate l’identità e il ruolo del tecnico, il suo rapporto con l’azienda e le sue competenze. Spiegate perché l’intervento è necessario e precisate le mansioni, il luogo di lavoro, le date e la durata. Indicate chi retribuisce il tecnico e chi sostiene le spese, allegando la documentazione a supporto. Includete il contratto di fornitura o di assistenza e il programma delle attività quando servono a spiegare l’incarico. Se interviene un distributore o un subappaltatore, documentate la catena contrattuale e identificate l’azienda che invia il tecnico e quella che lo ospita in Sudafrica. Alto Commissariato del Sudafrica a Canberra · Regolamento sull’immigrazione del 2014, disposizione 11(7)
Documenti dell’azienda ospitante in Sudafrica
L’azienda ospitante dovrebbe richiedere l’autorizzazione al lavoro in una lettera su carta intestata. La lettera deve indicare i dati del richiedente, il motivo dell’intervento, la durata del soggiorno, i dati dell’azienda e del suo referente e il porto o l’aeroporto di ingresso previsto. Le istruzioni pubblicate dall’Ambasciata a Roma richiedono una copia del passaporto del richiedente. Alcune rappresentanze chiedono anche una copia del passaporto o di un altro documento d’identità del firmatario dell’azienda ospitante. Verificate entrambi i requisiti con la rappresentanza che gestisce la domanda. Istruzioni dell’Ambasciata a Roma per la Section 11(2) · Alto Commissariato del Sudafrica a Ottawa
Pianificare i tempi per ottenere l’autorizzazione prima della partenza
L’autorizzazione iniziale può coprire fino a 90 giorni. La durata effettiva e le attività consentite sono indicate nel provvedimento. Secondo le istruzioni delle rappresentanze sudafricane, è possibile richiedere dal Sudafrica un’ultima proroga fino a ulteriori 90 giorni, soggetta ad approvazione e alle condizioni del visto. Chi ha già ottenuto l’autorizzazione e una proroga di 90 giorni non può ottenere un’altra autorizzazione ai sensi della Section 11(2) nello stesso anno solare. Se il soggiorno autorizzato si estende all’anno successivo, i giorni che ricadono nel nuovo anno sono conteggiati in quest’ultimo. Prima di programmare un nuovo intervento, verificate le autorizzazioni già ottenute dal tecnico e i limiti applicabili. Ambasciata del Sudafrica a Oslo · Alto Commissariato del Sudafrica a Ottawa · Ambasciata del Sudafrica a Seul
Presentate la domanda alla rappresentanza sudafricana competente e ottenete l’autorizzazione prima della partenza. L’Ambasciata a Roma riceve le domande su appuntamento e indica l’indirizzo immigration.rome@dirco.gov.za per informazioni su visti e servizi consolari. Prima di confermare la data dell’intervento, verificate l’elenco aggiornato dei documenti, le tariffe, la disponibilità degli appuntamenti e i tempi di lavorazione. Chiedete all’Ambasciata di confermare le tempistiche attuali prima di basarvi sul prospetto pubblicato. Ambasciata del Sudafrica a Roma · Modulistica e istruzioni consolari · Prospetto dei tempi di rilascio
Che cosa deve fare l’azienda prima della partenza
Concordate le attività con l’azienda ospitante in Sudafrica e verificate che domanda, lettere aziendali e programma di viaggio riportino le stesse mansioni, lo stesso luogo di lavoro e le stesse date. Una volta ottenuta l’autorizzazione, controllate che copra l’intervento previsto. Se il cliente aggiunge un secondo sito o estende le attività concordate, verificate se la modifica richiede un’ulteriore autorizzazione.
Come può assistervi A&P
A&P aiuta le aziende a valutare gli incarichi tecnici in Sudafrica, a individuare la procedura appropriata tra visita d’affari, autorizzazione ai sensi della Section 11(2) e visto di lavoro, a coordinare la documentazione con l’azienda ospitante e a verificare i requisiti prima della partenza.
Dovete inviare personale tecnico in Sudafrica? A&P può verificare se l’incarico rientra nella Section 11(2), coordinare i documenti con l’azienda ospitante e assistervi nella presentazione della domanda prima della trasferta.
Prenotate una consulenza con i nostri esperti di immigrazione oppure compilate il modulo di contatto per descriverci il vostro incarico.