CIMEA
El Centro de Información sobre Movilidad Académica y Equivalencias (CIMEA) es una organización que apoya a quienes necesitan convalidar su título de estudio y académico en Italia. El CIMEA se ocupa de prestar asistencia durante el proceso a seguir para obtener la convalidación del título extranjero
Además, el CIMEA puede emitr un documento alternativo a la declaración de valor para algunas prácticas como las de la Tarjeta Azul
Convalidar un título extranjero en Italia
Los títulos obtenidos en el extranjero no tienen valor legal en Italia. Por lo tanto, quien quiera utilizarlos en Italia para ejercer una profesión, seguir estudiando o participar en un concurso, tiene que solicitar la convalidación.
Para más informacione sobre los distintos cursos de formación impartidos por Italia, lee nuestro artículo sobre el sistema educativo en Italia.
Quien quiera convalidar su diploma final de estudios de primer grado, tiene que dirigirse a la oficina regional escolar de primer grado para la provincia de residencia. De lo contrario, quien debe convalidar su diploma final de estudios de segundo grado, puede dirigirse a cualquier oficina regional escolar.
La convalidación de los títulos extranjeros puede ser solicitada solo por parte de mayores de edad que pertenezcan a unas de estas categorías:
- Ciudadanos de Estados miembros de la UE;
- Ciudadanos de Estados partes en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo;
- Ciudadanos de la Confederación Suiza;
- Titulares del Estatuto de los Refugiados o beneficiaros de protección subsidiaria;
Convalidar un título académico en Italia
Como los títulos de estudio, también los títulos académicos emitidos en el extranjero no tienen valor legal en Italia. Por esta razón, para utilizarlos en algunos sectores, es necesario solicitar la convalidación. El procedimiento para obtener la convalidación difiere según la finalidad de la convalidación.
El juicio de reconocimiento finalizado o no académico (Equivalencia) es un juicio que comproba que el título extranjero equivalga a un título italiano. Sin embargo, no confiere valor legal. Es válido para la razón especificada en la fase de solicitud y no se puede utilizar en otras prácticas. La solicitud se presenta a las Universidades o a los Institutos AFAM. Ejemplos de implementación de este tipo: accesso a concursos públicos, inscripción a los centros de trabajos, atribución de becas, etc.
El juicio de reconocimiento académico (Equiparación) es un análisis dirigido a convalidar el título extranjero. Este se completa por parte de las Universidades italianas, que pueden reconocer la equiparación del título extranjero. Alternativamente, pueden reconocer el título para acortar el corso de estudio italiano correspondiente, necesario para obtener el título italiano.
El reconocimiento profesional está orientado a ejercer una profesión regulada en Italia. Dicho reconocimiento está gestionado por el Ministerio que la supervisa.
Declaración de Valor
La declaración de valor es un documento que a menudo se adjunta a la solicitud para convalidar el título extranjero en Italia. Es emitida por la representación consular italiana en un País extranjero. No es un reconocimiento del título extranjero, sino una hoja informativa destinada a ayudar los funcionarios en evaluar el título.
La declaración de valor incluye las informaciones siguientes:
- naturaleza y nivel de la institución que ha emitido el título extranjero:
- duración legal del curso de estudio;
- requisitos de acceso al curso;
- eventual calificación obtenida con referencia al sistema de evaluación vigente;
- valor del título del País de origen para la continuación de los estudios y eventual ejercicio de la profesión;
- cualquier otra información que se considerada válida para ser evaluada en Italia.
Para más informaciones, lee nuestro artículo sobre la declaración de valor del título en Italia