El certificado de antecedentes penales italiano (Casellario Giudiziale) es el registro nacional que contiene datos sobre medidas judiciales y administrativas referentes a individuos específicos. Incluye sanciones administrativas y cargos en curso, y está regulado por el artículo 24 del DPR 313/02.
Los cuatro tipos de certificados judiciales en Italia
De acuerdo con la legislación, existen cuatro tipos principales de certificados judiciales en Italia:
Certificado General de Antecedentes Penales (Certificato Generale)
Contiene todas las acciones irrevocables del juez relacionadas con asuntos penales, civiles y administrativos. Los certificados generales de antecedentes penales se utilizan generalmente para fines administrativos, migración, adopción, ciudadanía o empleo.
Certificado de Buena Conducta Penal (Certificato Penale)
Incluye todos los fallos penales irrevocables y se utiliza comúnmente para fines administrativos o profesionales.
Certificado de Buena Conducta Civil (Certificato Civile)
Contiene todos los fallos irrevocables destinados a limitar la capacidad civil de una persona (prohibiciones, privación de derechos civiles). Además, incluye fallos relacionados con declaraciones de quiebra o medidas de expulsión.
Certificado de Cargos Pendientes (Certificato dei Carichi Pendenti)
Contiene todos los procedimientos penales en curso. Los cargos pendientes indican que el juez aún no ha emitido una decisión irrevocable. Este certificado se utiliza generalmente para fines administrativos o profesionales.
Tanto los ciudadanos italianos como los extranjeros pueden solicitar certificados judiciales para probar sus antecedentes penales en el país. La oficina responsable de la emisión de estos certificados en Italia es la Fiscalía del Tribunal.
Los solicitantes pueden solicitar el Certificado General de Antecedentes Penales, los Certificados Penales y los Certificados de Buena Conducta Civil en cualquier tribunal de Italia. Sin embargo, el Certificado de Cargos Pendientes solo puede ser solicitado en el tribunal del lugar donde el solicitante tiene su residencia oficial.
Sin embargo, el Certificado de Cargos Pendientes solo puede ser solicitado en el tribunal del lugar donde el solicitante tiene su residencia oficial.
Costo y validez de los certificados judiciales italianos
Se aplica una tasa administrativa de 3,92€ por cada certificado. Cada 2 páginas del certificado requiere un timbre fiscal adicional de 16€. Para certificados urgentes, se aplica un costo adicional de 3,92€. En algunos casos, incluyendo adopciones, disputas laborales, asistencia social y ayuda obligatoria, las autoridades pueden emitir el certificado de forma gratuita.
Independientemente de su uso, los certificados judiciales italianos tienen una validez de 6 meses.
Cómo obtener un certificado de antecedentes penales italiano
Aquí hay un resumen de las personas que pueden solicitar los certificados judiciales italianos y cómo hacerlo:
¿Quién puede solicitar los certificados?
Los italianos así como los extranjeros que residan o hayan residido en Italia pueden solicitar certificados judiciales para probar sus antecedentes penales en el país. La Fiscalía del Tribunal es responsable de la emisión de estos certificados en Italia.
La persona interesada, o un delegado, debe presentar la solicitud con una identificación válida utilizando un formulario específico.
Dónde solicitar el Certificado de Antecedentes Penales en Italia
Independientemente del lugar de nacimiento o residencia, los solicitantes pueden solicitar el Certificado General de Antecedentes Penales, los Certificados Penales y los Certificados de Buena Conducta Civil en cualquier tribunal de Italia.
Sin embargo, el Certificado de Cargos Pendientes solo puede ser solicitado en el tribunal del lugar donde el solicitante tiene su residencia oficial.
Los solicitantes pueden acceder a un servicio de reserva en línea, disponible solo para algunos tribunales y certificados. Los ciudadanos pueden recoger el certificado reservado en la oficina local proporcionando el formulario de solicitud o el número de reserva.
El servicio en línea permite a los ciudadanos:
- Seleccionar el tribunal local de interés
- Encontrar información sobre sus servicios:
- Horarios de apertura
- Certificados a reservar
- Modalidades de emisión
- Confirmar el tribunal seleccionado.
Modalidades de reserva
Para reservar una cita a través del servicio en línea, los solicitantes deben seguir los siguientes pasos:
- Seleccionar la urgencia del certificado, así como
- El tipo de certificado
- El número de copias
- La exención de pago (si aplicable)
- Agregar datos personales como:
- Lugar de residencia
- Número de documento de identidad
- Dirección de correo electrónico
- Poder notarial (si necesario)
Una vez completada la reserva, los solicitantes recibirán un correo electrónico de confirmación con el número de reserva y los costos correspondientes.
Si los solicitantes no recogen los certificados en un plazo de 30 días desde la reserva, la solicitud se cancela automáticamente.
Certificados judiciales italianos para uso en el extranjero
Países de la UE
Los ciudadanos italianos que deban probar la ausencia de condenas penales a instituciones de la UE pueden adjuntar un formulario estándar multilingüe a su certificado de antecedentes penales. El formulario incluye una sección estándar y una sección modificable con datos específicos del país. El idioma del formulario debe ser el del país de destino.
Los solicitantes pueden obtener el formulario en línea o en la oficina competente: en este caso, el agente fechará, firmará y sellará el formulario.
Países no miembros de la UE
Las regulaciones en el punto 4.1 no se aplican a documentos emitidos por, o a proporcionar a países no miembros de la UE. En este caso, para presentar los certificados a las autoridades extranjeras, los solicitantes deben solicitar la legalización de los documentos.
Para obtener más información sobre la legalización de documentos italianos para uso en el extranjero, consulte nuestra guía. Si está interesado en la legalización o apostilla de un documento extranjero en Italia, consulte nuestra guía dedicada.
El certificado de antecedentes penales de la UE
Las fiscalías también emiten certificados judiciales de la UE. El certificado de antecedentes penales de la UE, proveniente del sistema europeo de información sobre antecedentes penales (ECRIS), certifica las condenas impuestas en la UE (incluido el Reino Unido, pero excluyendo Malta, Portugal, Eslovenia y Grecia) a un ciudadano italiano.
En cambio, los ciudadanos no italianos pueden solicitar información legal sobre las condenas penales definitivas, que enumeran todas las condenas penales emitidas por todos los Estados miembros.