Une question fréquente pour les titulaires d’un permis de séjour pour études est la possibilité de prolonger leur séjour en Italie pour des raisons de travail, qu’il soit autonome ou salarié.
Jusqu’en 2023, la soi-disant conversion du permis de séjour d’études en permis de séjour pour travail n’était possible que dans le cadre des quotas définis par le Décret Flussi. Avec l’entrée en vigueur du DL Cutro, ces demandes ont été exclues du cadre des flux. Par conséquent, il est désormais possible de soumettre des demandes de conversion à tout moment de l’année, sans limite de nombre.
Pour plus d’informations, lisez notre article sur les différents types de permis de séjour en Italie.
Est-il possible de travailler avec un permis de séjour pour études ?
Le titulaire d’un permis de séjour pour études peut travailler un maximum de 20 heures par semaine, avec une limite de 1040 heures de travail par an.
La conversion est destinée à ceux qui souhaitent rester en Italie à l’issue de leur parcours d’études.
Peut-on commencer la conversion avant d’avoir terminé le parcours d’études ?
La demande de conversion du permis de séjour d’études en permis de séjour pour travail peut être envoyée avant la fin du parcours d’études uniquement dans certains cas, à savoir :
- Le permis a été délivré pour suivre un programme d’études universitaires (cursus de licence, master ou doctorat), ou
- L’étranger était déjà en Italie à la majorité, c’est-à-dire à la réalisation de ses 18 ans.
Pour tous les autres cas (cursus de formation, stages, etc.), il est possible de soumettre la demande de conversion uniquement à la fin du parcours.
Quels types d’activités professionnelles peuvent être exercées avec la conversion ?
Le permis de séjour pour études peut être converti en permis de séjour pour travail salarié ou pour travail autonome.
Comment convertir un permis de séjour pour études en permis de travail ?
Il est possible de convertir le permis de séjour pour études en faisant une demande en ligne adressée à la Prefettura (préfecture) compétente pour le lieu de travail.
Travail salarié
Pour demander la conversion en permis de séjour pour travail salarié, il est nécessaire de disposer d’une offre d’emploi de la part d’une entreprise italienne, qui doit indiquer les termes du contrat de travail, y compris la convention collective nationale (CCNL) qui sera appliquée, ainsi que les heures de travail hebdomadaires, qui doivent être supérieures à 20.
Travail indépendant
Dans ce cas, il est nécessaire de présenter des documents concernant l’activité professionnelle qui sera exercée et les ressources financières disponibles pour l’exercer, c’est-à-dire un revenu supérieur aux frais de santé (environ 8 500,00 €). Ceux qui exerceront une activité en tant qu’entrepreneur, commerçant ou artisan devront joindre leur inscription à la chambre de commerce.
Quel modèle en ligne faut-il utiliser pour demander la conversion ?
Il existe quatre modèles en ligne différents pour demander la conversion du permis de séjour d’études en permis de travail, qui varient en fonction du type d’activité à exercer et de la résidence du demandeur à la majorité (18 ans) :
- Modèle VA : conversion en permis de séjour pour travail salarié ;
- Modèle Z : conversion en permis de séjour pour travail indépendant ;
- Modèle V2 : conversion en permis de séjour pour travail salarié pour les étrangers qui ont atteint la majorité en Italie ou qui ont obtenu leur diplôme en Italie ;
- Modèle Z2 : conversion en permis de séjour pour travail indépendant pour les étrangers qui ont atteint la majorité en Italie ou qui ont obtenu leur diplôme en Italie.
Est-il possible de soumettre une demande de conversion avec un permis de séjour expiré ?
Généralement, la conversion est possible uniquement si le permis de séjour à convertir est encore valide. Cependant, le Conseil d’État s’est exprimé à ce sujet, affirmant qu’il est possible de demander la conversion avec un permis expiré si un contrat de travail valide, signé avant l’expiration du permis d’études, est joint à la demande.