Aller au contenu Les citoyens non européens qui doivent entrer en Italie pour y recevoir des soins médicaux doivent solliciter le visa et le permis de séjour appropriés.
Plus précisément, les ressortissants de pays tiers entrés en Italie pour y recevoir des soins médicaux, ou ceux qui s’y trouvent déjà et nécessitent un traitement urgent, peuvent obtenir un titre de séjour pour soins médicaux. La loi italienne sur l’immigration régit la procédure d’immigration applicable ainsi que les conditions d’éligibilité.
Entrée pour traitement médical
Comment les étrangers peuvent-ils accéder aux soins médicaux en Italie ?
Les autorités peuvent délivrer le permis de séjour pour soins médicaux dans deux cas différents : le premier pour les étrangers résidant à l’étranger et le second pour ceux qui se trouvent déjà en Italie.
Le premier cas relève de l’article 36 du décret législatif 286/98 (loi consolidée sur l’immigration – TUI). Ainsi, les étrangers résidant à l’étranger et souhaitant recevoir des soins médicaux en Italie peuvent solliciter un visa d’entrée spécial. Ils doivent déposer leur demande de visa auprès de la représentation diplomatique italienne dans leur pays d’origine. Un accompagnateur peut également en faire la demande.
Comment obtenir un permis de séjour pour soins médicaux ?
Le second cas relève de l’article 19 du TUI. Ainsi, les autorités peuvent délivrer un permis aux étrangers déjà présents en Italie sans autorisation et souffrant de graves problèmes de santé. Les femmes enceintes et celles qui ont accouché il y a moins de six mois peuvent également en faire la demande. Le conjoint de fait de la femme peut obtenir le même permis, conformément à l’arrêt n° 376 de 2000 de la Cour constitutionnelle.
Dans ces cas, la loi fixe les conditions de délivrance du permis en établissant le principe de non-expulsion du territoire italien. De fait, la loi interdit l’expulsion des catégories de citoyens susmentionnées.
Demande de visa
La procédure de demande de visa/permis de séjour ne relève pas des quotas d’entrée fixés tous les trois ans par le décret relatif aux flux migratoires.
Visa pour soins médicaux en Italie
Pour en faire la demande, les ressortissants étrangers et les personnes qui les accompagnent doivent contacter la représentation consulaire de leur pays d’origine. Ils doivent ensuite soumettre les documents nécessaires à l’évaluation de leur demande.
Conformément à l’article 36, même un membre de la famille ou toute autre personne peut soumettre la demande de visa, si nécessaire.
Documents requis
Les documents requis sont généralement ceux définis à l’article 44 du décret présidentiel 394/99.
Ces documents comprennent :
a) Une attestation de l’établissement de santé public ou privé italien choisi. Elle doit préciser le type de traitement, sa date de début et sa durée, la durée éventuelle de l’hospitalisation et le coût estimatif. Les établissements privés doivent être agréés par le Service national de santé (SSN).
b) Une attestation de l’établissement de santé italien confirmant le paiement anticipé d’au moins 30 % du coût estimé. À défaut, une autorisation spécifique délivrée par le ministère de la Santé, pour les programmes humanitaires, peut être fournie.
c) Documents attestant de la disponibilité en Italie de ressources suffisantes pour couvrir les frais de soins restants. Ces fonds doivent également couvrir les frais d’hébergement et de restauration hors de l’établissement de soins, ainsi que le rapatriement du patient et de son accompagnant.
d) Un certificat médical attestant de l’état de santé du demandeur, conformément aux dispositions relatives à la protection des données personnelles. Les certificats délivrés à l’étranger doivent être accompagnés d’une traduction italienne.
Quelle est la procédure à suivre en cas d’entrée pour raisons humanitaires ?
Pour les étrangers résidant à l’étranger dans des pays ne disposant pas d’infrastructures sanitaires adéquates, l’entrée peut également être autorisée par le ministère de la Santé. Cette mesure est prise en accord avec le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération et du Développement, conformément à l’article 12 du décret législatif 502/92.
Les demandeurs doivent soumettre leur demande au ministère de la Santé, qui identifiera les cas autorisés.
De plus, les régions peuvent utiliser leurs fonds pour autoriser la prestation de services médicaux hautement spécialisés en faveur de :
– Citoyens de pays non membres de l’UE où l’expertise médicale spécialisée pour le traitement de certaines maladies graves n’existe pas ou n’est pas facilement accessible, et où il n’existe pas d’accords de réciprocité dans le domaine des soins de santé.
– Les citoyens des pays où, pour des raisons politiques, militaires ou autres, les accords de réciprocité dans le domaine des soins de santé ne sont actuellement pas applicables.
Permis de séjour pour soins médicaux
Comment obtenir un permis de séjour ?
Dans les huit jours suivant son entrée en Italie, le titulaire d’un visa doit suivre la procédure spécifique pour demander un titre de séjour. Conformément à l’article 36, un membre de la famille peut également déposer une demande de délivrance ou de renouvellement de titre de séjour.
Dans les cas prévus à l’article 19, c’est-à-dire pour les étrangers déjà présents sur le territoire national qui se trouvent dans un état psychologique ou physique grave ou qui souffrent de maladies graves, leur état doit être attesté par une documentation appropriée délivrée par des établissements de santé publique ou des médecins affiliés au Service national de santé. Cette évaluation doit démontrer que leur santé serait gravement compromise s’ils étaient expulsés et renvoyés dans leur pays d’origine.
Dans ces cas, les demandeurs doivent déposer leur demande au commissariat de police ou par courriel certifié. Dans certains cas, le commissariat peut également délivrer l’autorisation sur recommandation et à la demande des médecins traitants.
Permis de séjour pour soins médicaux et carte de santé
Le titre de séjour délivré en application de l’article 36 du TUI ne permet pas l’inscription au SSN. Par conséquent, le patient doit payer lui-même les services de santé.
La situation est différente pour les citoyennes titulaires d’un permis de séjour pour soins médicaux liés à leur grossesse, qui doivent s’inscrire à la Sécurité sociale pendant une période pouvant aller jusqu’à six mois après la naissance de leur enfant. Pour plus d’informations sur la procédure d’inscription, veuillez consulter notre article à ce sujet.
Permis de séjour pour soins médicaux : quelle est sa durée de validité ?
La durée du titre de séjour prévu à l’article 36 correspond à la durée du traitement médical, attestée par un certificat médical, sans toutefois excéder un an en général. En cas de grossesse, cependant, la durée du titre de séjour prévu à l’article 19 court de la période précédant l’accouchement jusqu’à six mois après celui-ci.
Permis de séjour pour soins médicaux : pouvez-vous voyager ?
Le permis de séjour délivré pour soins médicaux n’est valable que sur le territoire national.
Rénovation et conversion
Est-il possible de renouveler une autorisation de soins médicaux ?
Les demandeurs peuvent obtenir le renouvellement de leur titre de séjour. Cela dépend de la durée du traitement.
Permis de séjour pour soins médicaux : est-il possible de travailler ?
La possibilité de travailler avec un titre de séjour délivré pour soins médicaux dépend du type de titre demandé. Dans les cas relevant de l’article 36, le titulaire du titre peut travailler.
Permis de séjour pour soins médicaux : est-il convertible ?
Cette possibilité dépend également de la catégorie de permis concernée. En effet, dans les cas relevant de l’article 36, la conversion pour des raisons professionnelles n’est pas autorisée.
Cependant, dans le cas d’un permis délivré en vertu de l’article 19 à une femme étrangère en situation irrégulière enceinte et au père de l’enfant à naître, la conversion pour motif professionnel n’est pas autorisée, mais la conversion pour motifs familials est autorisée. En effet, s’agissant d’un titre de séjour régularisant la situation de son titulaire sur le territoire national, l’article 30 du TUI est applicable.
Enfin, dans le cas des permis délivrés en vertu de l’article 19 aux citoyens qui sont gravement malades ou souffrant de maladies graves, la conversion en permis de travail n’est pas autorisée.
Un permis de traitement médical permet-il l’inscription au registre national des patients ?
Ce permis permet aux citoyens étrangers de demander leur inscription au registre d’état civil de leur commune de résidence. Pour plus d’informations sur la procédure à suivre, veuillez consulter notre article sur les démarches à suivre pour les étrangers en Italie.