{"id":231733,"date":"2026-03-19T14:16:08","date_gmt":"2026-03-19T13:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/arlettipartners.com\/container\/hiring-and-payroll-abroad\/"},"modified":"2026-06-16T12:42:36","modified_gmt":"2026-06-16T10:42:36","slug":"conformita-nelle-strutture-di-assunzione-internazionale","status":"publish","type":"container","link":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/container\/hiring-and-payroll-abroad\/","title":{"rendered":"Conformit\u00e0 sulle strutture di assunzione all’estero"},"content":{"rendered":"

Arletti & Partners supporta aziende italiane ed estere nella gestione delle assunzioni internazionali e dell\u2019attivazione del payroll a livello globale<\/strong>, con particolare riferimento a lavoratori che operano in un Paese diverso da quello del datore di lavoro o che svolgono attivit\u00e0 cross-border.<\/p>\n

L\u2019instaurazione di un rapporto di lavoro internazionale pu\u00f2 avvenire attraverso diverse strutture giuridiche e organizzative<\/strong>, tra cui assunzione diretta<\/strong>, distacco <\/strong>mediante lettera di assegnazione, contratti di appalto<\/strong> o accordi di fornitura di servizi<\/strong>. La scelta della soluzione pi\u00f9 appropriata dipende dalla configurazione del rapporto, dalle parti coinvolte e dalla modalit\u00e0 effettiva di svolgimento dell\u2019attivit\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

Approccio e metodologia operativa<\/h2>\n

Il nostro servizio si basa su un\u2019analisi preliminare <\/strong>strutturata che include:<\/p>\n

    \n
  • profilazione del rapporto contrattuale di assunzione<\/strong> (home\/host country approach a livello internazionale);<\/li>\n
  • identificazione e analisi delle parti contraenti <\/strong>(datore di lavoro formale, soggetto utilizzatore della prestazione, eventuale entit\u00e0 del gruppo coinvolta);<\/li>\n
  • valutazione della struttura operativa e organizzativa del progetto internazionale<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n

    Questa fase consente di determinare la soluzione contrattuale pi\u00f9 idonea e conforme, riducendo i rischi legali, fiscali e previdenziali.<\/p>\n

    Soluzioni giuslavoristiche applicabili<\/h2>\n

    Sulla base delle specifiche del caso, possiamo supportare la strutturazione del rapporto di lavoro attraverso<\/strong>:<\/p>\n

      \n
    • lettera di assegnazione;\u00a0<\/strong><\/li>\n
    • contratti di appalto;<\/strong><\/li>\n
    • fornitura di servizi<\/strong> (service agreement);<\/li>\n
    • schemi di somministrazione o temporary agency <\/strong>(ove applicabili);<\/li>\n
    • assunzione diretta con attivazione del payroll locale<\/strong> nel Paese di destinazione.<\/li>\n<\/ul>\n

      Sicurezza sociale<\/h2>\n

      In materia previdenziale, il servizio include la valutazione del regime di sicurezza sociale applicabile a livello internazionale, tenendo conto della struttura del rapporto di lavoro e delle modalit\u00e0 di svolgimento dell\u2019attivit\u00e0 all\u2019estero.<\/p>\n

      L\u2019analisi comprende, ove applicabile:<\/p>\n

        \n
      • individuazione della legislazione di sicurezza sociale competente;<\/li>\n
      • verifica degli obblighi contributivi nel Paese ospitante;<\/li>\n
      • applicazione delle normative internazionali e dei sistemi di coordinamento tra Stati, ove esistenti;<\/li>\n
      • gestione dei certificati di copertura previdenziale (ove previsti);<\/li>\n
      • analisi degli obblighi contributivi in assenza di accordi bilaterali o multilaterali.<\/li>\n<\/ul>\n

        Fiscalit\u00e0 e adempimenti continuativi<\/h2>\n

        L\u2019instaurazione di un rapporto di lavoro all\u2019estero comporta inevitabilmente la gestione di adempimenti fiscali e contributivi ricorrenti<\/strong>, che possono includere, a seconda del caso:<\/p>\n

          \n
        • predisposizione e gestione delle buste paga locali o shadow payroll;\u00a0<\/strong><\/li>\n
        • supporto agli adempimenti per il pagamento di imposte e contributi<\/strong>;<\/li>\n
        • assistenza nelle fasi di assunzione e cessazione del rapporto di lavoro<\/strong>;<\/li>\n
        • monitoraggio degli obblighi dichiarativi <\/strong>nel Paese ospitante;<\/li>\n
        • coordinamento degli adempimenti tra pi\u00f9 giurisdizioni.<\/li>\n<\/ul>\n

          Immigrazione<\/h2>\n

          Per gli aspetti migratori, viene effettuata la valutazione dei requisiti di ingresso, soggiorno e autorizzazione al lavoro nel Paese in cui l\u2019attivit\u00e0 verr\u00e0 svolta<\/strong>, tenendo conto della tipologia di incarico, della durata e della struttura del rapporto di lavoro.<\/p>\n

          L\u2019analisi consente di individuare in via preventiva gli adempimenti necessari per garantire la piena conformit\u00e0 dell\u2019assegnazione internazionale.<\/p>\n

          L\u2019assistenza pu\u00f2 includere la verifica e gestione di:<\/p>\n

            \n
          • visti di ingresso e autorizzazioni di soggiorno<\/strong>, ove applicabili;<\/li>\n
          • permessi di lavoro e relative procedure di rilascio<\/strong>;<\/li>\n
          • registrazioni presso autorit\u00e0 locali competenti;<\/li>\n
          • ulteriori autorizzazioni amministrative richieste dal Paese ospitante.<\/li>\n<\/ul>\n

            Focus sul timesheet del lavoratore<\/h2>\n

            La nostra analisi e il supporto operativo si basano anche sulla gestione dei timesheet dei dipendenti<\/strong>, strumento essenziale per:<\/p>\n

              \n
            • la corretta qualificazione del rapporto di lavoro e della sua effettiva modalit\u00e0 di svolgimento;<\/li>\n
            • la verifica della presenza fisica nei diversi Paesi;<\/li>\n
            • il monitoraggio degli obblighi fiscali e previdenziali applicabili;<\/li>\n
            • la gestione e mitigazione del rischio di stabile organizzazione.<\/li>\n<\/ul>\n

              Il nostro processo operativo<\/h2>\n

              Il servizio si basa su un processo strutturato che consente di raccogliere le informazioni rilevanti<\/strong>, effettuare un\u2019analisi multidisciplinare del caso<\/strong> e individuare la soluzione giuridica e operativa pi\u00f9 idonea.<\/p>\n

              L\u2019attivit\u00e0 prende avvio attraverso la raccolta delle informazioni relative al lavoratore, al datore di lavoro e al progetto internazionale tramite i nostri canali dedicati. I dati raccolti vengono successivamente analizzati dai team specializzati in diritto del lavoro, fiscalit\u00e0 internazionale, sicurezza sociale e immigrazione.<\/p>\n

              Sulla base dell\u2019analisi effettuata, predisponiamo una proposta di inquadramento e di servizi personalizzata, che viene illustrata nel corso di una call di approfondimento finalizzata a condividere le possibili soluzioni operative e i relativi adempimenti.<\/p>\n

              Obiettivo del servizio<\/h2>\n

              L\u2019obiettivo \u00e8 garantire alle aziende una gestione strutturata, conforme e sostenibile dei rapporti di lavoro internazionali a livello globale<\/strong>, assicurando:<\/p>\n

                \n
              • corretta individuazione della struttura contrattuale pi\u00f9 idonea;<\/li>\n
              • compliance giuslavoristica, fiscale e previdenziale;<\/li>\n
              • riduzione dei rischi di contestazioni multi-giurisdizionali;<\/li>\n
              • gestione operativa continuativa degli obblighi connessi alla mobilit\u00e0 internazionale.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Arletti & Partners supporta aziende italiane ed estere nella gestione delle assunzioni internazionali e dell\u2019attivazione del payroll a livello globale, con particolare riferimento a lavoratori che operano in un Paese […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":228873,"parent":215079,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"footnotes":""},"categories":[1459],"tags":[7763],"country":[7796],"container":[7740],"individualscorporates":[7819],"raggruppamento":[],"service":[7614],"tag-di-competenza":[5627],"class_list":["post-231733","container","type-container","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-labour-law","tag-hub","country-worldwide","container-hiring-and-payrol-abroad","individualscorporates-corporates","service-hiring-abroad-eng","tag-di-competenza-team-giuridico-it"],"acf":[],"yoast_head":"\nArletti Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arletti Partners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":null,\"url\":\"\",\"name\":\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/it\\\/#website\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Arletti Partners\",\"description\":\"Tax Advisors and Global Mobility Specialists\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Arletti & Partners\",\"alternateName\":\"Studio Arletti\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-logo.png.nuovo_.nero_.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-logo.png.nuovo_.nero_.png\",\"width\":150,\"height\":32,\"caption\":\"Arletti & Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArlettiPartners\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/arletti-partners\"],\"description\":\"Tax & Global Mobility Law Firm in Italy\",\"email\":\"info@arlettipartners.com\",\"telephone\":\"+390230456361\",\"legalName\":\"Arletti Partners\",\"foundingDate\":\"1998-01-01\",\"vatID\":\"IT02519610360\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arletti Partners","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_site_name":"Arletti Partners","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":null,"url":"","name":"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/#website"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/#website","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/","name":"Arletti Partners","description":"Tax Advisors and Global Mobility Specialists","publisher":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/#organization","name":"Arletti & Partners","alternateName":"Studio Arletti","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-logo.png.nuovo_.nero_.png","contentUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-logo.png.nuovo_.nero_.png","width":150,"height":32,"caption":"Arletti & Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/arletti-partners"],"description":"Tax & Global Mobility Law Firm in Italy","email":"info@arlettipartners.com","telephone":"+390230456361","legalName":"Arletti Partners","foundingDate":"1998-01-01","vatID":"IT02519610360","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/container\/231733"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/container"}],"about":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/container"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/container\/231733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236504,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/container\/231733\/revisions\/236504"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/container\/215079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231733"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=231733"},{"taxonomy":"container","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/container?post=231733"},{"taxonomy":"individualscorporates","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/individualscorporates?post=231733"},{"taxonomy":"raggruppamento","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/raggruppamento?post=231733"},{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=231733"},{"taxonomy":"tag-di-competenza","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tag-di-competenza?post=231733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}