{"id":194516,"date":"2022-11-14T16:35:14","date_gmt":"2022-11-14T15:35:14","guid":{"rendered":"https:\/\/arlettipartners.com\/procuration-en-italie\/"},"modified":"2025-12-12T14:45:37","modified_gmt":"2025-12-12T13:45:37","slug":"procuration-en-italie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/procuration-en-italie\/","title":{"rendered":"Procuration en Italie"},"content":{"rendered":"\n

En Italie, la procuration est connue sous le nom de Procura.<\/em> Sa signification et sa forme sont r\u00e9gies par le code civil italien (Codice Civile<\/em>).<\/p>\n\n

Les diff\u00e9rents types de procuration en Italie<\/h2>\n\n

Il existe deux types de procuration en Italie: la procura generale et la procura speciale.<\/p>\n\n

La Procura Generale<\/em> italienne<\/h3>\n\n

Par le biais de la Procura Generale<\/em>, le d\u00e9l\u00e9gant confie au d\u00e9l\u00e9gataire un pouvoir g\u00e9n\u00e9ral<\/strong> pour toutes les op\u00e9rations<\/strong> dans lesquelles la personne repr\u00e9sent\u00e9e est impliqu\u00e9e.<\/p>\n\n

La Procura Speciale<\/em> italienne<\/h3>\n\n

Par le biais de la Procura Speciale<\/em> (procuration sp\u00e9ciale), le d\u00e9l\u00e9gant confie au d\u00e9l\u00e9gataire un pouvoir sp\u00e9cifique<\/strong> pour une seule op\u00e9ration<\/strong>. La procuration sp\u00e9ciale peut \u00eatre utilis\u00e9e dans diverses situations.<\/p>\n\n

Par exemple, il est utilis\u00e9 pour l’achat de biens immobiliers, la vente de voitures et la gestion des h\u00e9ritages.<\/p>\n\n

Il est \u00e9galement n\u00e9cessaire, dans le cadre des proc\u00e9dures d’immigration italiennes, de conf\u00e9rer \u00e0 des tiers ou \u00e0 des professionnels le pouvoir de pr\u00e9senter des demandes de permis de travail<\/a> pour des travailleurs \u00e9trangers au nom des repr\u00e9sentants l\u00e9gaux de l’employeur ou de l’entreprise.<\/p>\n\n

La procuration peut-elle \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e?<\/h3>\n\n

La procuration peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e si le mandataire d\u00e9sign\u00e9 a eu un conflit d’int\u00e9r\u00eats dans l’exercice des fonctions qu’elle comportait (art. 1394 du code civil italien<\/em>).<\/p>\n\n

En outre, la personne d\u00e9sign\u00e9e doit restituer le document avec lequel la procuration a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e lorsque la validit\u00e9 de la procuration prend fin (art. 1397<\/em>).<\/p>\n\n

Enfin, l’art. 1398 explique que la personne d\u00e9sign\u00e9e peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme responsable de tout dommage \u00e9ventuel caus\u00e9 par le d\u00e9passement des pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s par la procuration.<\/p>\n\n

Comment obtenir une procuration valable en Italie<\/h2>\n\n

Les personnes r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger peuvent avoir besoin de produire une procuration pour mener \u00e0 bien certaines d\u00e9marches administratives en Italie. Par exemple, une procuration doit \u00eatre produite par les citoyens non europ\u00e9ens qui souhaitent demander une autorisation de regroupement familial<\/a> et doivent donc confier \u00e0 un r\u00e9sident italien le soin d’introduire la demande de regroupement familial en leur nom.<\/p>\n\n

Dans ce cas, la personne d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e doit prendre rendez-vous avec un bureau de notaire dans son pays de r\u00e9sidence. L’office notarial \u00e9tablira alors la procuration conform\u00e9ment aux lois et coutumes locales. En g\u00e9n\u00e9ral, les notaires \u00e9trangers \u00e9tablissent le document dans la langue locale ou dans une langue parl\u00e9e internationalement comme l’anglais.<\/p>\n\n

Pour \u00eatre valable pour l’autorit\u00e9 ou l’institution qui la demande, la procuration doit \u00eatre traduite en italien.<\/p>\n\n

Bien que les documents de procuration soient r\u00e9dig\u00e9s par un professionnel du droit pour chaque cas, ils doivent toujours inclure une indication du pouvoir donn\u00e9 \u00e0 la personne d\u00e9sign\u00e9e, d\u00e9terminant ainsi ce que la personne d\u00e9sign\u00e9e a le droit de faire.<\/p>\n\n

En outre, les procurations doivent contenir les donn\u00e9es personnelles des deux parties ainsi que la date et le lieu de la signature. Enfin, ils comportent g\u00e9n\u00e9ralement le cachet du notaire qui certifie l’acte.<\/p>\n\n

L\u00e9galisation de la procuration italienne<\/h3>\n\n

Une fois la procuration \u00e9tablie, elle doit \u00eatre l\u00e9galis\u00e9e pour pouvoir \u00eatre utilis\u00e9e en Italie<\/a>. La l\u00e9galisation comprend g\u00e9n\u00e9ralement une attestation pr\u00e9liminaire par l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente du pays \u00e9tranger et, ensuite, une seconde attestation<\/a> par la repr\u00e9sentation diplomatique ou consulaire italienne dans le pays \u00e9tranger.<\/p>\n\n

\n

<\/p>\nSi vous avez besoin d’aide pour trouver le consulat italien le plus proche, consultez cette page pour trouver celui qui est comp\u00e9tent pour votre pays<\/a>.<\/cite><\/blockquote>\n\n

Si des accords bilat\u00e9raux sur la l\u00e9galisation des documents ou des exemptions de l\u00e9galisation s’appliquent (par exemple, l’apostille<\/a>), la proc\u00e9dure est plus rapide et ne n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement pas l’intervention du consulat.<\/p>\n\n

Comment rendre une procuration italienne valide dans un pays \u00e9tranger?<\/h2>\n\n

De m\u00eame, les procurations d\u00e9livr\u00e9es en Italie peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans un autre pays. Les procurations d\u00e9livr\u00e9es par les notaires italiens doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9es aupr\u00e8s du minist\u00e8re public (Procura della Repubblica<\/em>) de la province o\u00f9 le document a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le minist\u00e8re public l\u00e9galise les documents d\u00e9livr\u00e9s par le tribunal, tels que:<\/p>\n\n