{"id":194451,"date":"2022-11-15T11:56:06","date_gmt":"2022-11-15T10:56:06","guid":{"rendered":"https:\/\/arlettipartners.com\/le-certificat-de-naissance-italien\/"},"modified":"2025-09-16T12:39:27","modified_gmt":"2025-09-16T10:39:27","slug":"le-certificat-de-naissance-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/","title":{"rendered":"Le Certificat de Naissance Italien"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left\">Un certificat de naissance est utile pour soutenir des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l&#8217;immigration, telles que l&#8217;<a href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/enregistrement-de-la-residence-en-italie\/?lang=fr\">enregistrement \u00e0 la mairie<\/a> ou la demande de visa pour les personnes \u00e0 charge.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Avec ce guide, vous d\u00e9couvrirez comment obtenir un certificat de naissance italien ou m\u00eame l\u00e9galiser un certificat \u00e9tranger pour qu&#8217;il soit valide en Italie. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"types\">Diff\u00e9rents types de certificat de naissance en Italie<\/h2>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">En fonction de l&#8217;objectif et des informations incluses, il existe trois types diff\u00e9rents de certificats de naissance italiens: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Certificat de Naissance<\/strong> (<em>certificato di nascita<\/em>) \u2013 Il certifie le pr\u00e9nom et le nom, la date et le lieu de naissance du demandeur. La mairie d\u00e9livre ce document sans frais de timbre et il a une validit\u00e9 illimit\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acte de Naissance<\/strong> (<em>atto di nascita<\/em>) \u2013 C\u2019est une copie fid\u00e8le du document original pr\u00e9sent dans le registre de l&#8217;\u00e9tat civil en Italie. Il contient toutes les donn\u00e9es relatives \u00e0 la naissance d\u2019une personne. Il peut inclure des annotations \u00e9ventuelles, comme le mariage, le changement de nom\/pr\u00e9nom, etc. Ces informations peuvent \u00eatre utiles lors des processus d&#8217;immigration, notamment pour justifier un changement de nom et une \u00e9ventuelle diff\u00e9rence entre le nom sur le passeport et celui sur le certificat de mariage.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Extrait de Naissance<\/strong> (<em>estratto di nascita<\/em>) \u2013 Divis\u00e9 en deux types:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Extrait pour r\u00e9sum\u00e9 de l&#8217;acte de naissance (<em>estratto per riassunto dell\u2019atto di nascita<\/em>) \u2013 Un r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019acte de naissance.<\/li>\n\n\n\n<li>Extrait de naissance avec indication de la paternit\u00e9 et maternit\u00e9 (<em>estratto di nascita con l\u2019indicazione della paternit\u00e0 e maternit\u00e0<\/em>) \u2013 Identique au pr\u00e9c\u00e9dent, mais avec les noms et pr\u00e9noms des parents. Cela est utile pour certaines demandes de visa \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Sauf indication contraire, cet article fait r\u00e9f\u00e9rence au <em>certificat de naissance<\/em> lorsqu&#8217;il traite du processus de l\u00e9galisation.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"validity\">Validit\u00e9 des certificats de naissance \u00e9trangers en Italie<\/h2>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Pour \u00eatre juridiquement valide en Italie, les demandeurs doivent d&#8217;abord l\u00e9galiser leur certificat de naissance \u00e9tranger. Cette l\u00e9galisation doit \u00eatre effectu\u00e9e dans le pays d\u2019\u00e9mission du certificat. Le processus peut impliquer une attestation par la repr\u00e9sentation diplomatique-consulaire italienne \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Toutefois, cela ne s&#8217;applique pas si des conventions internationales sur les <a href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/exemptions-de-legalisation\/?lang=fr\">exemptions de l\u00e9galisation<\/a> s\u2019appliquent.<\/p>\n\n<p>Si vous souhaitez savoir comment l\u00e9galiser votre certificat de naissance en Italie, <a href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/legalisation-de-documents-pour-litalie\/?lang=fr\">consultez notre guide<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traduction des certificats de naissance en italien<\/h3>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Pour \u00eatre valide en Italie, un certificat de naissance doit \u00e9galement \u00eatre traduit en italien. Cela ne s\u2019applique pas si l&#8217;institution \u00e9mettrice du certificat utilise un format multilingue conforme aux conventions internationales. <\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Si traduit, le certificat de naissance doit inclure un tampon de &#8220;<em>traduzione conforme<\/em>&#8220;, certifiant la validit\u00e9 de la traduction. Si les traducteurs sont reconnus comme une profession officielle dans le pays d&#8217;origine, ils peuvent valider la traduction. Le consulat doit ensuite l\u00e9galiser leur signature.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Cependant, dans les pays o\u00f9 la traduction n&#8217;est pas une profession officielle, le consulat doit \u00e9galement ajouter une certification de conformit\u00e9. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"validityabroad\">Validit\u00e9 des certificats de naissance italiens \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger<\/h2>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">De m\u00eame, les certificats de naissance italiens destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Lorsque aucune convention internationale ne s&#8217;applique, le certificat doit passer par un processus de l\u00e9galisation complet. <\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Ce processus comporte deux \u00e9tapes:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Attestation par la &#8220;Prefettura&#8221; locale<\/strong> \u2013 La Prefettura ne l\u00e9galise que les certificats de naissance destin\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et sign\u00e9s \u00e0 la main. Les signatures \u00e9lectroniques ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas accept\u00e9es selon les dispositions l\u00e9gales actuelles;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Attestation par la repr\u00e9sentation diplomatique-consulaire<\/strong> du pays o\u00f9 le certificat sera utilis\u00e9. Ce processus de l\u00e9galisation n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement des frais. Notez que de nombreux consulats ont leur propre liste de traducteurs officiels.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Si vous souhaitez savoir comment l\u00e9galiser votre certificat de naissance italien pour une utilisation \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, <a href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/apostille-et-legalisation-des-documents-en-italie\/?lang=fr\">consultez notre guide<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Apostille des certificats de naissance<\/h3>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Si le certificat de naissance est destin\u00e9 \u00e0 des pays ayant sign\u00e9 la Convention de La Haye \u2013 <em>pour l&#8217;abolition de la l\u00e9galisation des documents publics \u00e9trangers<\/em> \u2013 le processus de l\u00e9galisation n&#8217;est plus n\u00e9cessaire. Au lieu de cela, les demandeurs n&#8217;auront qu&#8217;\u00e0 demander et <a href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/apostille-des-documents-italiens\/?lang=fr\">apposer l\u2019apostille<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Dans ce cas, le demandeur peut b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;un processus simplifi\u00e9, sans n\u00e9cessiter l\u2019attestation consulaire. <\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Consultez ici la <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/hcch-members\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">liste compl\u00e8te des pays ayant ratifi\u00e9 la Convention de La Haye<\/a> et les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes pour apposer l&#8217;apostille.<\/p>\n\n<p>Si vous souhaitez savoir comment obtenir une apostille pour votre certificat de naissance en Italie, consultez nos <a href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/services\/document-legalization-and-apostille-services-in-italy\/\">services de l\u00e9galisation et d\u2019apostille<\/a>.<\/p>\n\n<p>Pour plus d&#8217;informations sur l&#8217;apostille, consultez <a href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/apostille-et-legalisation-des-documents-en-italie\/?lang=fr\">notre guide<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription\">Transcription des actes de naissance des citoyens italiens<\/h2>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Selon le principe italien de citoyennet\u00e9 par naissance (<em>Ius Sanguinis<\/em>), les enfants de citoyens italiens, m\u00eame n\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e9ventuellement titulaires d\u2019une autre nationalit\u00e9, sont des <a href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/citoyennete-italienne\/?lang=fr\">citoyens italiens<\/a>. En tant que tels, ils ont l\u2019obligation de transcrire leurs actes de naissance dans les registres italiens.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Les demandeurs r\u00e9sidant \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger qui souhaitent demander la transcription de leur acte de naissance ou de celui de leurs enfants doivent le faire aupr\u00e8s de la repr\u00e9sentation diplomatique ou consulaire comp\u00e9tente. <\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">La demande doit inclure les documents suivants:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Acte de naissance<\/strong> (Atto di Nascita) en original ou copie conforme, d\u00e9livr\u00e9 par l\u2019Office d\u2019\u00e9tat civil du pays \u00e9tranger. Il doit \u00e9galement \u00eatre l\u00e9galis\u00e9 et traduit.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9claration prouvant<\/strong> la citoyennet\u00e9 italienne d\u2019au moins l\u2019un des parents (si non inscrit au registre consulaire).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Alternativement, le citoyen italien peut pr\u00e9senter le certificat de naissance en Italie, d\u00fbment l\u00e9galis\u00e9 et traduit, en le remettant directement \u00e0 la municipalit\u00e9 italienne comp\u00e9tente. <\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Veuillez noter que les actes de naissance \u00e9mis par des pays signataires de la Convention de Vienne \u2013 qui pr\u00e9voit l\u2019\u00e9mission d\u2019un formulaire multilingue \u2013 sont exempts de l\u00e9galisation et de traduction.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez comment demander un certificat de naissance italien ou l\u00e9galiser un certificat \u00e9tranger pour qu&#8217;il soit valide en Italie. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":151682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6888],"tags":[5868],"country":[1505],"container":[],"service":[6884],"tag-di-competenza":[5608],"class_list":["post-194451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-birth-certificate","tag-highlighted-info-sheet","country-italie","service-birth-certificate-eng","tag-di-competenza-team-im-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Acte de naissance italien: guide sur la proc\u00e9dure de demande<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment vous pouvez demander un acte de naissance italien ou donner une validit\u00e9 l\u00e9gale en Italie \u00e0 un acte de naissance \u00e9tranger.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Certificat de Naissance Italien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez comment demander un certificat de naissance italien ou l\u00e9galiser un certificat \u00e9tranger pour qu&#039;il soit valide en Italie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arletti Partners\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-15T10:56:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T10:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/birth.certificate.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arl21_wpadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arl21_wpadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arl21_wpadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/675f2c4fe9f8fe4ba74734daf4489581\"},\"headline\":\"Le Certificat de Naissance Italien\",\"datePublished\":\"2022-11-15T10:56:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T10:39:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/\"},\"wordCount\":1018,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/birth.certificate.png\",\"keywords\":[\"Highlighted info-sheet\"],\"articleSection\":[\"Birth Certificate\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/\",\"name\":\"Acte de naissance italien: guide sur la proc\u00e9dure de demande\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/birth.certificate.png\",\"datePublished\":\"2022-11-15T10:56:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T10:39:27+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment vous pouvez demander un acte de naissance italien ou donner une validit\u00e9 l\u00e9gale en Italie \u00e0 un acte de naissance \u00e9tranger.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/birth.certificate.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/birth.certificate.png\",\"width\":1400,\"height\":750,\"caption\":\"birth.certificate\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/le-certificat-de-naissance-italien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Civil Status Law\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/category\\\/civil-status-law\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Birth Certificate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/category\\\/birth-certificate\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le Certificat de Naissance Italien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Arletti Partners\",\"description\":\"Tax Advisors and Global Mobility Specialists\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Arletti & Partners\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo.png.nuovo_.nero_.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo.png.nuovo_.nero_.png\",\"width\":150,\"height\":32,\"caption\":\"Arletti & Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArlettiPartners\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aampp---arletti-amp-partners\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/675f2c4fe9f8fe4ba74734daf4489581\",\"name\":\"Arl21_wpadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4840d26b3ad1e6d1918e55d982f6d70375ce48193435cbfb611dbbb8e1f95a0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4840d26b3ad1e6d1918e55d982f6d70375ce48193435cbfb611dbbb8e1f95a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4840d26b3ad1e6d1918e55d982f6d70375ce48193435cbfb611dbbb8e1f95a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arl21_wpadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/author\\\/arl21_wpadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acte de naissance italien: guide sur la proc\u00e9dure de demande","description":"D\u00e9couvrez comment vous pouvez demander un acte de naissance italien ou donner une validit\u00e9 l\u00e9gale en Italie \u00e0 un acte de naissance \u00e9tranger.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Certificat de Naissance Italien","og_description":"Apprenez comment demander un certificat de naissance italien ou l\u00e9galiser un certificat \u00e9tranger pour qu'il soit valide en Italie.","og_url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/","og_site_name":"Arletti Partners","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners","article_published_time":"2022-11-15T10:56:06+00:00","article_modified_time":"2025-09-16T10:39:27+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":750,"url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/birth.certificate.png","type":"image\/png"}],"author":"Arl21_wpadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Arl21_wpadmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/"},"author":{"name":"Arl21_wpadmin","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#\/schema\/person\/675f2c4fe9f8fe4ba74734daf4489581"},"headline":"Le Certificat de Naissance Italien","datePublished":"2022-11-15T10:56:06+00:00","dateModified":"2025-09-16T10:39:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/"},"wordCount":1018,"publisher":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/birth.certificate.png","keywords":["Highlighted info-sheet"],"articleSection":["Birth Certificate"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/","name":"Acte de naissance italien: guide sur la proc\u00e9dure de demande","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/birth.certificate.png","datePublished":"2022-11-15T10:56:06+00:00","dateModified":"2025-09-16T10:39:27+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment vous pouvez demander un acte de naissance italien ou donner une validit\u00e9 l\u00e9gale en Italie \u00e0 un acte de naissance \u00e9tranger.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/#primaryimage","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/birth.certificate.png","contentUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/birth.certificate.png","width":1400,"height":750,"caption":"birth.certificate"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/le-certificat-de-naissance-italien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Civil Status Law","item":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/category\/civil-status-law\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Birth Certificate","item":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/category\/birth-certificate\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le Certificat de Naissance Italien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/","name":"Arletti Partners","description":"Tax Advisors and Global Mobility Specialists","publisher":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#organization","name":"Arletti & Partners","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png.nuovo_.nero_.png","contentUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png.nuovo_.nero_.png","width":150,"height":32,"caption":"Arletti & Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aampp---arletti-amp-partners\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#\/schema\/person\/675f2c4fe9f8fe4ba74734daf4489581","name":"Arl21_wpadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4840d26b3ad1e6d1918e55d982f6d70375ce48193435cbfb611dbbb8e1f95a0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4840d26b3ad1e6d1918e55d982f6d70375ce48193435cbfb611dbbb8e1f95a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4840d26b3ad1e6d1918e55d982f6d70375ce48193435cbfb611dbbb8e1f95a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arl21_wpadmin"},"sameAs":["https:\/\/arlettipartners.com"],"url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/author\/arl21_wpadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/151682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194451"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=194451"},{"taxonomy":"container","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/container?post=194451"},{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=194451"},{"taxonomy":"tag-di-competenza","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tag-di-competenza?post=194451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}