{"id":225262,"date":"2025-06-04T10:25:54","date_gmt":"2025-06-04T08:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/arlettipartners.com\/?news=certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation"},"modified":"2025-12-29T15:32:54","modified_gmt":"2025-12-29T14:32:54","slug":"certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/","title":{"rendered":"Certificats A1 falsifi\u00e9s et proc\u00e9dure de conciliation"},"content":{"rendered":"\n<p>La Cour de justice de l&#8217;Union europ\u00e9enne a statu\u00e9 sur l&#8217;affaire C\u2011421\/23 concernant l&#8217;interpr\u00e9tation de l&#8217;article 76, paragraphe 6, du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 883\/2004.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-l-affaire\">L&#8217;AFFAIRE<\/h2>\n\n\n\n<p>En 2021, le tribunal de premi\u00e8re instance de Namur a d\u00e9clar\u00e9 un entrepreneur portugais coupable de fraude \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale et d&#8217;utilisation de certificats A1 falsifi\u00e9s. L&#8217;entrepreneur avait d\u00e9tach\u00e9 au total 650 travailleurs en Belgique sur une p\u00e9riode de cinq ans pour des travaux de construction.<br>Bien que les documents aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s comme ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9s sur la base du r\u00e8glement 883\/2004, le juge a estim\u00e9 qu&#8217;ils n&#8217;avaient pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9s par l&#8217;institution de s\u00e9curit\u00e9 sociale portugaise comp\u00e9tente.<br>En outre, avec la confirmation du rejet des demandes de certificats A1 par l&#8217;autorit\u00e9 portugaise de s\u00e9curit\u00e9 sociale, l&#8217;entreprise a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme ayant \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans le seul but de fournir de la main-d&#8217;\u0153uvre au secteur belge de la construction, car elle n&#8217;exer\u00e7ait aucune activit\u00e9 substantielle au Portugal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-renvoi-devant-la-cjue\">RENVOI DEVANT LA CJUE<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c0 la suite d&#8217;une plainte d\u00e9pos\u00e9e par l&#8217;entrepreneur portugais concernant l&#8217;obligation d&#8217;engager un dialogue pr\u00e9liminaire et une conciliation entre les institutions de s\u00e9curit\u00e9 sociale concern\u00e9es sur la nature frauduleuse effective des documents, la Cour d&#8217;appel de Li\u00e8ge a soumis plusieurs questions \u00e0 la CJUE :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Applicabilit\u00e9 du r\u00e8glement 883\/2004 lorsque les certificats A1 ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s faux tant par les autorit\u00e9s du pays d&#8217;accueil que par celles du pays \u00e9metteur, m\u00eame si les cotisations sociales dues ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es au pays \u00e9metteur;<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9dure de dialogue et de conciliation obligatoire si l&#8217;applicabilit\u00e9 du point pr\u00e9c\u00e9dent est confirm\u00e9e;<\/li>\n\n\n\n<li>Si la r\u00e9ponse aux questions ci-dessus est affirmative, la possibilit\u00e9 pour les autorit\u00e9s de l&#8217;\u00c9tat membre d&#8217;accueil de d\u00e9clarer que les certificats ont \u00e9t\u00e9 produits \u00e0 la suite d&#8217;un comportement frauduleux sur la base du principe de l&#8217;interdiction de la fraude et de l&#8217;abus de droit.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-la-reponse-de-la-cjue\">LA R\u00c9PONSE DE LA CJUE<\/h2>\n\n\n\n<p>La CJUE a statu\u00e9 comme suit:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Le r\u00e8glement n\u00b0 883\/2004 s&#8217;applique \u00e9galement lorsqu&#8217;un employeur d&#8217;un \u00c9tat membre d\u00e9tache des travailleurs dans un autre \u00c9tat membre avec des documents sous la forme de certificats A1 qui sont reconnus comme \u00e9tant des faux par l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente dans le cadre d&#8217;une proc\u00e9dure p\u00e9nale;<\/li>\n\n\n\n<li>La proc\u00e9dure de dialogue et de conciliation pr\u00e9vue \u00e0 l&#8217;article 76, paragraphe 6, du r\u00e8glement n\u00b0 883\/2004, tel que modifi\u00e9 par le r\u00e8glement n\u00b0 465\/2012, est une \u00e9tape pr\u00e9liminaire permettant \u00e0 la juridiction de l&#8217;\u00c9tat membre d&#8217;origine de v\u00e9rifier la nature des documents.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne la troisi\u00e8me question, toutefois, aucune r\u00e9ponse n&#8217;a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e, car elle a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e irrecevable en raison de son caract\u00e8re th\u00e9orique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cour de justice de l&#8217;Union europ\u00e9enne a statu\u00e9 sur l&#8217;affaire C\u2011421\/23 concernant l&#8217;interpr\u00e9tation de l&#8217;article 76, paragraphe 6, du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 883\/2004. L&#8217;AFFAIRE En 2021, le tribunal de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":200382,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1729],"tags":[],"country":[],"container":[],"service":[6299],"tag-di-competenza":[5609],"class_list":["post-225262","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-a1-certificate","service-a1-certificate-europe","tag-di-competenza-team-posting-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Certificats A1 falsifi\u00e9s et proc\u00e9dure de conciliation - Arletti Partners<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comprenez les implications juridiques des certificats A1 falsifi\u00e9s, comme soulign\u00e9 dans la r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour europ\u00e9enne de justice.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certificats A1 falsifi\u00e9s et proc\u00e9dure de conciliation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comprenez les implications juridiques des certificats A1 falsifi\u00e9s, comme soulign\u00e9 dans la r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour europ\u00e9enne de justice.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arletti Partners\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-29T14:32:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cjeu-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\\\/\",\"name\":\"Certificats A1 falsifi\u00e9s et proc\u00e9dure de conciliation - Arletti Partners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/cjeu-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-04T08:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-29T14:32:54+00:00\",\"description\":\"Comprenez les implications juridiques des certificats A1 falsifi\u00e9s, comme soulign\u00e9 dans la r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour europ\u00e9enne de justice.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/cjeu-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/cjeu-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":664},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/?post_type=news\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Social Security for Employees and Self Employed\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/category\\\/social-security-for-employees-and-self-employed\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"A1 Certificate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/category\\\/social-security-for-employees-and-self-employed\\\/a1-certificate\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Certificats A1 falsifi\u00e9s et proc\u00e9dure de conciliation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Arletti Partners\",\"description\":\"Tax Advisors and Global Mobility Specialists\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Arletti & Partners\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo.png.nuovo_.nero_.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo.png.nuovo_.nero_.png\",\"width\":150,\"height\":32,\"caption\":\"Arletti & Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArlettiPartners\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aampp---arletti-amp-partners\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certificats A1 falsifi\u00e9s et proc\u00e9dure de conciliation - Arletti Partners","description":"Comprenez les implications juridiques des certificats A1 falsifi\u00e9s, comme soulign\u00e9 dans la r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour europ\u00e9enne de justice.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Certificats A1 falsifi\u00e9s et proc\u00e9dure de conciliation","og_description":"Comprenez les implications juridiques des certificats A1 falsifi\u00e9s, comme soulign\u00e9 dans la r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour europ\u00e9enne de justice.","og_url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/","og_site_name":"Arletti Partners","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners","article_modified_time":"2025-12-29T14:32:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cjeu-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/","name":"Certificats A1 falsifi\u00e9s et proc\u00e9dure de conciliation - Arletti Partners","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cjeu-1.jpg","datePublished":"2025-06-04T08:25:54+00:00","dateModified":"2025-12-29T14:32:54+00:00","description":"Comprenez les implications juridiques des certificats A1 falsifi\u00e9s, comme soulign\u00e9 dans la r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour europ\u00e9enne de justice.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/#primaryimage","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cjeu-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cjeu-1.jpg","width":1000,"height":664},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/certificats-a1-falsifies-et-procedure-de-conciliation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/?post_type=news"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Social Security for Employees and Self Employed","item":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/category\/social-security-for-employees-and-self-employed\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"A1 Certificate","item":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/category\/social-security-for-employees-and-self-employed\/a1-certificate\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Certificats A1 falsifi\u00e9s et proc\u00e9dure de conciliation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/","name":"Arletti Partners","description":"Tax Advisors and Global Mobility Specialists","publisher":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#organization","name":"Arletti & Partners","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png.nuovo_.nero_.png","contentUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png.nuovo_.nero_.png","width":150,"height":32,"caption":"Arletti & Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aampp---arletti-amp-partners\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/225262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/225262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225295,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/225262\/revisions\/225295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225262"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=225262"},{"taxonomy":"container","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/container?post=225262"},{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=225262"},{"taxonomy":"tag-di-competenza","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tag-di-competenza?post=225262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}