{"id":233871,"date":"2026-03-19T14:16:08","date_gmt":"2026-03-19T13:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/arlettipartners.com\/container\/services-de-mobilite-internationale\/recrutement-de-personnel-a-l-etranger-et-gestion-des-bulletins-de-salaire\/"},"modified":"2026-05-18T10:50:29","modified_gmt":"2026-05-18T08:50:29","slug":"recrutement-de-personnel-a-l-etranger-et-gestion-des-bulletins-de-salaire","status":"publish","type":"container","link":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/container\/services-de-mobilite-internationale\/recrutement-de-personnel-a-l-etranger-et-gestion-des-bulletins-de-salaire\/","title":{"rendered":"Recrutement de personnel \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger et gestion des bulletins de salaire"},"content":{"rendered":"<p>Arletti &amp; Partners accompagne les entreprises italiennes et \u00e9trang\u00e8res dans la gestion des embauches directes et de la mise en place de la paie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour les employ\u00e9s \u00e9trangers. Nous soutenons les services RH, les \u00e9quipes mobilit\u00e9 et les d\u00e9partements juridiques dans l\u2019\u00e9valuation des aspects juridiques, fiscaux, sociaux et migratoires li\u00e9s \u00e0 l\u2019exercice d\u2019une activit\u00e9 professionnelle dans un pays diff\u00e9rent de celui de l\u2019employeur.<\/p>\n<p>Notre assistance s\u2019adresse aux entreprises italiennes employant des salari\u00e9s travaillant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, aux entreprises \u00e9trang\u00e8res dont les employ\u00e9s exercent depuis l\u2019Italie, ainsi qu\u2019aux groupes multinationaux souhaitant embaucher du personnel \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n<h3><strong>Comment le service est g\u00e9r\u00e9<\/strong><\/h3>\n<p>Notre approche est op\u00e9rationnelle et personnalis\u00e9e. Chaque cas est analys\u00e9 individuellement, en tenant compte d\u2019\u00e9l\u00e9ments tels que :<\/p>\n<ul>\n<li>les pays concern\u00e9s ;<\/li>\n<li>la dur\u00e9e pr\u00e9vue du s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ;<\/li>\n<li>la nationalit\u00e9 et la r\u00e9sidence fiscale du travailleur ;<\/li>\n<li>les modalit\u00e9s de classification et d\u2019organisation du travail ;<\/li>\n<li>le poste du salari\u00e9 et la structure du groupe d\u2019entreprises.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019objectif est de fournir au client une \u00e9valuation claire des risques et des obligations de conformit\u00e9 applicables avant le d\u00e9but du processus d\u2019embauche, afin de d\u00e9terminer si l\u2019embauche et la gestion de la paie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger peuvent \u00eatre mises en \u0153uvre, et sous quelles conditions.<\/p>\n<p>Le processus d\u2019assistance commence g\u00e9n\u00e9ralement par la compl\u00e9tion d\u2019un questionnaire d\u00e9di\u00e9, con\u00e7u pour recueillir toutes les informations pertinentes pour l\u2019analyse. Ensuite, notre \u00e9quipe r\u00e9alise une \u00e9valuation int\u00e9gr\u00e9e des aspects juridiques, fiscaux, sociaux, migratoires et de conformit\u00e9 internationale.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019issue de l\u2019analyse, le client re\u00e7oit une synth\u00e8se op\u00e9rationnelle ou un m\u00e9morandum contenant :<\/p>\n<ul>\n<li>les principaux risques identifi\u00e9s ;<\/li>\n<li>les obligations de conformit\u00e9 applicables ;<\/li>\n<li>des recommandations pratiques pour une gestion correcte des proc\u00e9dures d\u2019embauche et de paie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque n\u00e9cessaire, Arletti &amp; Partners coordonne \u00e9galement le soutien de consultants locaux dans les pays concern\u00e9s et accompagne le client dans la mise en \u0153uvre pratique des obligations identifi\u00e9es.<\/p>\n<h3><strong>Principaux domaines d\u2019assistance<\/strong><\/h3>\n<h3><i><strong>Droit du travail<\/strong>\u00a0<\/i><\/h3>\n<p>Nous accompagnons les entreprises et les travailleurs dans l\u2019\u00e9valuation de la loi applicable \u00e0 la relation de travail et des \u00e9ventuelles normes imp\u00e9ratives du pays d\u2019accueil. L\u2019analyse peut porter sur des aspects tels que :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019horaire de travail ;<\/li>\n<li>les cong\u00e9s ;<\/li>\n<li>la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n<li>les conditions minimales d\u2019emploi ;<\/li>\n<li>les obligations documentaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous assistons \u00e9galement dans la pr\u00e9paration :<\/p>\n<ul>\n<li>de contrats de travail ;<\/li>\n<li>de clauses contractuelles sp\u00e9cifiques ;<\/li>\n<li>d\u2019accords de t\u00e9l\u00e9travail<\/li>\n<\/ul>\n<h3><i><strong>Fiscalit\u00e9 internationale<\/strong>\u00a0<\/i><\/h3>\n<p>Sur le plan fiscal, nous analysons :<\/p>\n<ul>\n<li>la r\u00e9sidence fiscale du travailleur ;<\/li>\n<li>la r\u00e9partition des revenus du travail ;<\/li>\n<li>l\u2019application des conventions contre les doubles impositions.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les entreprises, notre assistance inclut \u00e9galement :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019\u00e9valuation du risque de cr\u00e9ation d\u2019un \u00e9tablissement stable ;<\/li>\n<li>la v\u00e9rification d\u2019\u00e9ventuelles obligations de paie ou de retenue \u00e0 la source dans le pays d\u2019accueil.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><i><strong>S\u00e9curit\u00e9 sociale<\/strong>\u00a0<\/i><\/h3>\n<p>En mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale, nous \u00e9valuons :<\/p>\n<ul>\n<li>la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale ;<\/li>\n<li>les \u00e9ventuelles obligations locales de cotisations ;<\/li>\n<li>l\u2019applicabilit\u00e9 des accords bilat\u00e9raux hors UE ;<\/li>\n<li>la possibilit\u00e9 d\u2019obtenir des certificats A1 ou des documents \u00e9quivalents.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><i><strong>Immigration<\/strong>\u00a0<\/i><\/h3>\n<p>Pour les aspects migratoires, nous \u00e9valuons les exigences en mati\u00e8re :<\/p>\n<ul>\n<li>d\u2019entr\u00e9e ;<\/li>\n<li>de s\u00e9jour ;<\/li>\n<li>d\u2019autorisation de travail dans le pays o\u00f9 l\u2019activit\u00e9 sera exerc\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019assistance peut inclure la v\u00e9rification de la n\u00e9cessit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>de visas ;<\/li>\n<li>de permis de travail ;<\/li>\n<li>d\u2019immatriculations locales ;<\/li>\n<li>d\u2019autorisations administratives suppl\u00e9mentaires.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><i><strong>Politiques internes et conformit\u00e9<\/strong>\u00a0<\/i><\/h3>\n<p>En plus de la gestion des cas individuels, Arletti &amp; Partners accompagne les entreprises dans le d\u00e9veloppement de proc\u00e9dures internes pour la gestion des embauches et de l\u2019organisation de la paie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p>Notre assistance peut comprendre la pr\u00e9paration :<\/p>\n<ul>\n<li>de politiques internes ;<\/li>\n<li>de workflows d\u2019autorisation ;<\/li>\n<li>de checklists RH ;<\/li>\n<li>de syst\u00e8mes de suivi des jours travaill\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ;<\/li>\n<li>de proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation des risques multi-pays.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019objectif est d\u2019aider les entreprises \u00e0 g\u00e9rer les processus d\u2019embauche et de paie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger de mani\u00e8re structur\u00e9e, conforme et contr\u00f4l\u00e9e.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une approche multidisciplinaire et une gestion op\u00e9rationnelle coordonn\u00e9e, Arletti &amp; Partners accompagne les entreprises et les travailleurs dans l\u2019organisation des proc\u00e9dures d\u2019embauche et de paie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, les aidant \u00e0 pr\u00e9venir les risques, garantir la conformit\u00e9 et g\u00e9rer efficacement les activit\u00e9s professionnelles transfrontali\u00e8res.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arletti &amp; Partners accompagne les entreprises italiennes et \u00e9trang\u00e8res dans la gestion des embauches directes et de la mise en place de la paie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour les employ\u00e9s \u00e9trangers. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":228871,"parent":221606,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"footnotes":""},"categories":[1460],"tags":[7767],"country":[7799],"container":[7737],"individualscorporates":[7819],"raggruppamento":[],"service":[7618],"tag-di-competenza":[5625],"class_list":["post-233871","container","type-container","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-labour-law","tag-hub","country-worldwide","container-hiring-and-payrol-abroad","individualscorporates-corporates","service-hiring-abroad-eng","tag-di-competenza-team-giuridico-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Arletti Partners<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arletti Partners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":null,\"url\":\"\",\"name\":\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#website\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Arletti Partners\",\"description\":\"Tax Advisors and Global Mobility Specialists\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Arletti & Partners\",\"alternateName\":\"Studio Arletti\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-logo.png.nuovo_.nero_.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-logo.png.nuovo_.nero_.png\",\"width\":150,\"height\":32,\"caption\":\"Arletti & Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArlettiPartners\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/arletti-partners\"],\"description\":\"Tax & Global Mobility Law Firm in Italy\",\"email\":\"info@arlettipartners.com\",\"telephone\":\"+390230456361\",\"legalName\":\"Arletti Partners\",\"foundingDate\":\"1998-01-01\",\"vatID\":\"IT02519610360\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arletti Partners","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_site_name":"Arletti Partners","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":null,"url":"","name":"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#website"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/","name":"Arletti Partners","description":"Tax Advisors and Global Mobility Specialists","publisher":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#organization","name":"Arletti & Partners","alternateName":"Studio Arletti","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-logo.png.nuovo_.nero_.png","contentUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-logo.png.nuovo_.nero_.png","width":150,"height":32,"caption":"Arletti & Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/arletti-partners"],"description":"Tax & Global Mobility Law Firm in Italy","email":"info@arlettipartners.com","telephone":"+390230456361","legalName":"Arletti Partners","foundingDate":"1998-01-01","vatID":"IT02519610360","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/container\/233871"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/container"}],"about":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/container"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/container\/233871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235346,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/container\/233871\/revisions\/235346"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/container\/221606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233871"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=233871"},{"taxonomy":"container","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/container?post=233871"},{"taxonomy":"individualscorporates","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/individualscorporates?post=233871"},{"taxonomy":"raggruppamento","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/raggruppamento?post=233871"},{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=233871"},{"taxonomy":"tag-di-competenza","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tag-di-competenza?post=233871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}