{"id":222183,"date":"2023-05-19T17:02:00","date_gmt":"2023-05-19T15:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/arlettipartners.com\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/"},"modified":"2025-11-26T15:47:19","modified_gmt":"2025-11-26T14:47:19","slug":"studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany","status":"publish","type":"announcements-awwa","link":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/","title":{"rendered":"La mediaci\u00f3n de ELA resuelve con \u00e9xito la disputa entre Chipre y Alemania."},"content":{"rendered":"&#13;\n<h2 id=\"h-dispute-between-cyprus-and-germany\" class=\"wp-block-heading\">Disputa entre Chipre y Alemania.<\/h2>&#13;\n&#13;\n<p><div>&#13;\n&#13;\nLa disputa entre los dos Estados miembros, Chipre y Alemania, relativa a la coordinaci\u00f3n de la <strong>seguridad<\/strong> <strong>social<\/strong>, se resolvi\u00f3 por primera vez desde la creaci\u00f3n del servicio mediante la adopci\u00f3n de una opini\u00f3n <strong>no vinculante<\/strong> aceptada por los dos Estados implicados.&#13;\n&#13;\n<\/div><\/p>&#13;\n&#13;\n<p><article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-WEB:90ab9579-0481-4cf7-a57e-bd7d79d46fa9-28\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">&#13;\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] thread-sm:[--thread-content-margin:--spacing(6)] thread-lg:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">&#13;\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] thread-lg:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">&#13;\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">&#13;\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"7fcb7567-bb3d-469e-bd12-1f06a2936425\" data-message-model-slug=\"gpt-5-mini\">&#13;\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">&#13;\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">&#13;\n<p data-start=\"0\" data-end=\"212\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Gracias a este primer \u00e9xito por parte de ELA, se espera que las futuras disputas entre los Estados miembros puedan resolverse a trav\u00e9s de este nuevo servicio de mediaci\u00f3n explicado con m\u00e1s detalle a continuaci\u00f3n.<\/p>&#13;\n&#13;\n<\/div>&#13;\n<\/div>&#13;\n<\/div>&#13;\n<\/div>&#13;\n<\/div>&#13;\n<\/div>&#13;\n<\/article><\/p>&#13;\n&#13;\n<h2 id=\"h-mediation-procedure-at-ela\" class=\"wp-block-heading\">Procedimiento de mediaci\u00f3n en ELA<\/h2>&#13;\n&#13;\n<p><p data-start=\"59\" data-end=\"775\">La herramienta de mediaci\u00f3n desarrollada por la ELA, la Autoridad Laboral Europea, est\u00e1 dise\u00f1ada para resolver disputas entre los Estados miembros que no pueden solucionarse de manera independiente mediante el di\u00e1logo. El servicio se divide en dos fases. En la primera fase, un \u00fanico mediador, elegido por los Estados miembros, se encarga de la disputa. Luego, en caso de que esta entidad no pueda resolver el conflicto, los Estados pueden pasar a la segunda fase recurriendo a toda la junta de mediaci\u00f3n. El acto final de esta mediaci\u00f3n implica la redacci\u00f3n de una opini\u00f3n no vinculante, la cual los Estados involucrados deben acatar de buena fe y para el mantenimiento de la cooperaci\u00f3n administrativa existente.<\/p><\/p>&#13;\n&#13;\n<p><p data-start=\"52\" data-end=\"145\">El servicio de mediaci\u00f3n ahora cubre las cuatro principales \u00e1reas de <strong>competencia de la ELA:<\/strong><\/p><\/p>&#13;\n\r\n<ol class=\"wp-block-list\">&#13;\n<li>Desplazamiento de trabajadores.<\/li>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<li>coordinaci\u00f3n de la seguridad social<\/li>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<li>libre circulaci\u00f3n de trabajadores<\/li>&#13;\n\r\n\r\n&#13;\n<li>aspectos sociales del transporte internacional por carretera<\/li>&#13;\n<\/ol>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La disputa entre Chipre y Alemania sobre la coordinaci\u00f3n de la seguridad social se resolvi\u00f3 por primera vez a trav\u00e9s del nuevo Servicio de Mediaci\u00f3n de ELA.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":153851,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1455],"tags":[6371],"country":[1550,1568],"service":[6233],"class_list":["post-222183","announcements-awwa","type-announcements-awwa","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-social-security-for-employees-and-self-employed","tag-aaa-achievements-awards-announcemnts","country-chipre","country-alemania","service-posting-of-workers-to-eu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ela-mediation-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dispute between Cyprus and Germany on social security coordination resolved for the first time through the new ELA Mediation Service\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La mediaci\u00f3n de ELA resuelve con \u00e9xito la disputa entre Chipre y Alemania.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dispute between Cyprus and Germany on social security coordination resolved for the first time through the new ELA Mediation Service\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arletti Partners\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-26T14:47:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/law.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/announcements-awwa\\\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/announcements-awwa\\\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\\\/\",\"name\":\"ela-mediation-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/announcements-awwa\\\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/announcements-awwa\\\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/law.png\",\"datePublished\":\"2023-05-19T15:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-26T14:47:19+00:00\",\"description\":\"Dispute between Cyprus and Germany on social security coordination resolved for the first time through the new ELA Mediation Service\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/announcements-awwa\\\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/announcements-awwa\\\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/announcements-awwa\\\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/law.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/law.png\",\"width\":1350,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/announcements-awwa\\\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La mediaci\u00f3n de ELA resuelve con \u00e9xito la disputa entre Chipre y Alemania.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Arletti Partners\",\"description\":\"Tax Advisors and Global Mobility Specialists\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Arletti & Partners\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo.png.nuovo_.nero_.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo.png.nuovo_.nero_.png\",\"width\":150,\"height\":32,\"caption\":\"Arletti & Partners\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arlettipartners.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArlettiPartners\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aampp---arletti-amp-partners\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ela-mediation-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany","description":"Dispute between Cyprus and Germany on social security coordination resolved for the first time through the new ELA Mediation Service","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La mediaci\u00f3n de ELA resuelve con \u00e9xito la disputa entre Chipre y Alemania.","og_description":"Dispute between Cyprus and Germany on social security coordination resolved for the first time through the new ELA Mediation Service","og_url":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/","og_site_name":"Arletti Partners","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners","article_modified_time":"2025-11-26T14:47:19+00:00","og_image":[{"width":1350,"height":700,"url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/law.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/","name":"ela-mediation-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/law.png","datePublished":"2023-05-19T15:02:00+00:00","dateModified":"2025-11-26T14:47:19+00:00","description":"Dispute between Cyprus and Germany on social security coordination resolved for the first time through the new ELA Mediation Service","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/#primaryimage","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/law.png","contentUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/law.png","width":1350,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/announcements-awwa\/studio-a-p-joined-ela-annual-conference-2023-ela-mediation-successfully-resolves-dispute-between-cyprus-and-germany\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La mediaci\u00f3n de ELA resuelve con \u00e9xito la disputa entre Chipre y Alemania."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/#website","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/","name":"Arletti Partners","description":"Tax Advisors and Global Mobility Specialists","publisher":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/#organization","name":"Arletti & Partners","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png.nuovo_.nero_.png","contentUrl":"https:\/\/arlettipartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png.nuovo_.nero_.png","width":150,"height":32,"caption":"Arletti & Partners"},"image":{"@id":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArlettiPartners","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aampp---arletti-amp-partners\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/announcements-awwa\/222183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/announcements-awwa"}],"about":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/announcements-awwa"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/announcements-awwa\/222183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":222184,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/announcements-awwa\/222183\/revisions\/222184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222183"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=222183"},{"taxonomy":"service","embeddable":true,"href":"https:\/\/arlettipartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/service?post=222183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}